🐍Lil Baby & Gunna & Young Thug – My Jeans 和訳

※この記事を読む前に
・Lil Baby & Gunna – Drip Too Hard 和訳
・Young Thug – Chanel Go Get It ft.Gunna, Lil Baby 和訳
・Lil Baby & Roly Rodriguez – Stick On Me 和訳

Lil Baby & Gunnaの*Drip HarderからYsl Thuggaを客演に招いた*My Jeansを和訳しました。

[Young Thug]
ジーンズにどデカい札束、
*ダーティの混ざったクリーン
俺のビッチはみんな*バーリン、
俺の全ては掲げた夢の為
積み上がる金はノン・ストップ、
ターゲットを撃つ俺のブルズ・アイ
腰抜け共から巻き上げる日々、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム
*チャーリー・シーンみたいにマネー・トーク、
俺の*リーンに消えるお前のボーナス
眠ってる間も止まねぇ金の呼び声、
信用しない胡散臭いRich Niggaz

[Lil Baby]
*¹俺は起きながら見ていた金の夢から目覚めたのさ、
俺は彼女に世界の全てを約束したのさ
俺が大金をゲトったら君に世界の全てを捧げるのさ、
アップ&ダウンをくり返す二人はローラーコースター
俺が*F&Nなら君が俺のホルスター、
*俺の愛してやまないこの街に彼女といつまでも
大量のリーンを注いだ俺のスチロール・コップ、
山積みの札束 毎ショー 毎ショー

[Young Thug]
ジーンズにどデカい札束、
ダーティの混ざったクリーン
俺のビッチはみんなバーリン、
俺の全ては掲げた夢の為
積み上がる金はノン・ストップ、
ターゲットを撃つ俺のブルズ・アイ
腰抜け共から巻き上げる日々、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム
チャーリー・シーンみたいにマネー・トーク、
俺のリーンに消えるお前のボーナス
眠ってる間も止まねぇ金の呼び声、
信用しない胡散臭いRich Niggaz

[Gunna]
そよ風が吹く*ランボのコンパーチブル、
*コデインが俺のトラベル・キット
俺が恋に落ちたのはビリー・ジーン、
*²ウータンみたいにCREAMを持ってるYSL
君に何でも買ってあげるのさ、
君を高級マンションにぶち込むのさ
俺に*グッチの靴下 奴らは俺の足元にも及ばねぇ、
俺に*装飾られたローリーとジーンズにどデカい札束

[Young Thug]
ジーンズにどデカい札束、
ダーティの混ざったクリーン
俺のビッチはみんなバーリン、
俺の全ては掲げた夢の為
積み上がる金はノン・ストップ、
ターゲットを撃つ俺のブルズ・アイ
腰抜け共から巻き上げる日々、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム、
前線に乗り込む俺の引き連れたチーム
チャーリー・シーンみたいにマネー・トーク、
俺のリーンに消えるお前のボーナス
眠ってる間も止まねぇ金の呼び声、
信用しない胡散臭いRich Niggaz

歌詞解説
※¹夢ではなくなった。
※²C.R.E.A.M(Cash Rules Everything Around Me)はWu-Tang Clanのヒット曲で、CREAM(クリーム)はお金のスラングでもあります。