10cellphones – Too Busy 和訳

10cellphonesのシングル*Too Busyを和訳しました。

10cellphones – Too Busy (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=sJAZQ5mjgDM
公開日:2018-02-08
試聴回数:112,188 (2018-12-01)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
半値で買った俺の*グロック,
靴下じゃなくて腰に忍ばせる x2

[verse]
*どデカいケツの付いた*チョッパ,
こいつは劇用じゃない
お前のドアを飛ぶ銃弾,
俺はノックなんかしない
狙うのは脚じゃない,
俺はその頭をぶちまける
お前が死体になるまで,
俺は撃つのを辞めない

[chorus]
半値で買った俺のグロック,
靴下じゃなくて腰に忍ばせる
敵に俺の邪魔はさせない,
ひたすら強奪って積み上げる*Guap
半値で買った俺のグロック,
靴下じゃなくて腰に忍ばせる
奴らがアバズレとヤッてる間,
俺はひたすら強奪って積み上げるGuap

[verse]
*¹熱くなってるお前はまるでビッチ,
俺は俺の道をブレずに突き進む
奴らは機を伺って這いずり回る,
だから俺はこの*ポールを手放さない
乗り込んで来るって口だけの連中,
*奴らに突きつけた赤いビーム
チョッパーにカスタムした新しい照準器,
だから俺は*スポットで奴らを撃ち殺すのさ
*²控えに1000連 めっさ持ってるのさビッチ,
*彼らいわく縄張りに乗り込んだ俺はランボー
*俺は頭からつま先までRealtree Camo,
*Black Opsから出て来たみたいな着こなし

[chorus]
半値で買った俺のグロック,
靴下じゃなくて腰に忍ばせる
敵に俺の邪魔はさせない,
ひたすら強奪って積み上げるGuap
半値で買った俺のグロック,
靴下じゃなくて腰に忍ばせる
奴らがアバズレとヤッてる間,
俺はひたすら強奪って積み上げるGuap

歌詞解説
※¹銃弾はとても熱いです。
※²100ラウンド。

コメントを残す

CAPTCHA