21Savage – No Target 和訳

21Savageの*No Targetを和訳しました。

[chorus]
引き連れた,
薬中共と特殊部隊
稼げば稼ぐ程,
増える面倒事

ラップが金にならなかったら,
俺はまた強盗を始めるだけさ
俺らがいくら成り上がっても,
ストリートは餓えたまま

誰も撃ち殺した事ねぇのになんで,
お前は射手を名乗ってんだよ?
ご存じ21Savage,
話し合いは諦めろ

奴らは耐えられねぇ,
なにせソフトさは*チャーミン
ともあれ俺に無い容赦,
さっさと俺の*コンドームを寄越せ

[verse]
計画的な犯行,
*スティックがレンタカーの中
バックドアからひとっ走り,
レンタカーからお前を撃った

俺に必要ねぇ射手,
お前を撃ち殺すのはSavage
吸ってんのは太巻き,
今でも好物はヌードル

*VVS’s Wow Wow,
お前は終わり Wow Wow
逝かせるこの*Tec Wow Wow,
21がPew Pew Blaow

*¹お前をまいた How?
マヂで余裕 How?
奴が乗り込んできた家,
俺は走って奴は失敗った

彼女のケツは極上,
中にぶち込んだ俺のチーム
中にぶち込んだビーム,
ご存じ俺らSlaughter Gang

俺の繰り出す手品,
帽子に猫が1匹から2匹
裏切ろうとしたお前の,
帽子にも一匹

[chorus]
引き連れた,
薬中共と特殊部隊
稼げば稼ぐ程,
増える面倒事

ラップが金にならなかったら,
俺はまた強盗を始めるだけさ
俺らがいくら成り上がっても,
ストリートは餓えたまま

誰も撃ち殺した事ねぇのになんで,
お前は射手を名乗ってんだよ?
ご存じ21Savage,
話し合いは諦めろ

奴らは耐えられねぇ,
なにせソフトさはチャーミン
ともあれ俺に無い容赦,
さっさと俺のコンドームを寄越せ

[verse]
奴の生死は俺の気分次第,
俺が腰を上げたら命は無い
俺が奴に乗り込んだら血の海,
ビッチが*膝を付く俺の*スポット

俺は*チーズを数えるのがめっさ好き,
それに大麻を吸うのがめっさ好き
その為に揃えた*Percs,
手を出せばお前は*スプレーされて終わり

[chorus]
引き連れた,
薬中共と特殊部隊
稼げば稼ぐ程,
増える面倒事

ラップが金にならなかったら,
俺はまた強盗を始めるだけさ
俺らがいくら成り上がっても,
ストリートは餓えたまま

誰も撃ち殺した事ねぇのになんで,
お前は射手を名乗ってんだよ?
ご存じ21Savage,
話し合いは諦めろ

奴らは耐えられねぇ,
なにせソフトさはチャーミン
ともあれ俺に無い容赦,
さっさと俺のコンドームを寄越せ

歌詞解説
※¹おそらく警察の事。