6ix9ine & Famous Dex – Zeta Zero 0.5 和訳

6ix9ineとFamous Dexのコラボシングル”Zeta Zero 0.5″を和訳しました。

6ix9ine Ft Famous Dex Zeta Zero 0.5 (Prod THRAXX) (WSHH Exclusive -Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=98Z4jBPlXD4
公開日:2017-11-13
試聴回数:5,664,566 (2018-07-22)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook – 69]
さっさと逃げろよ腰抜け野郎,
俺達はマヂで乗り込んでいく
ぶち込んで終わらせてやる,
俺達はこのファッキン*ポールを持って乗り込んでいく
マヂで撃ち殺してやる,
マヂでぶち殺してやる
逃げ回る奴らが俺の大好物,
逃げ回る奴らが俺の大好物
お前が*¹トラックスターだとは思わなかった,
お前がトラックスターだとは思わなかったわ x 2

[Famous Dex]
同じじゃないんだよ*²BOY,
俺達は同じじゃないんだよBOY
俺は無駄話はせずに,
お前の家に射手を送り込む
お前は*²モリネズミの一種なんだよBOY
おっと,
Ooh,
俺と6ix9ineが揃えば”殺人事件”
射手を引き連れて殺しに行く
マヂでそのダイヤモンドはフェイク
お前のビッチのニキビに,
チ◯ポをぶち込んで喘がせた,
それに*コカインラインを吸わせた
金を強奪りに行くから,
さっさと差し出せよ
おっと,
さっさと走った方が良い
*³チョッパーにビーム,
フィフティードラム
俺は遊びでクソガキを撃つ
*ダイヤモンドの輝き方は太陽
このクソガキは赤の他人
Huh,
逃げろ
Huh,
逃げろ
Dexter!

[hook – 69]
さっさと逃げろよ腰抜け野郎,
俺達はマヂで乗り込んでいく
ぶち込んで終わらせてやる,
俺達はこのファッキンポールを持って乗り込んでいく
マヂで撃ち殺してやる,
マヂでぶち殺してやる
逃げ回る奴らが俺の大好物,
逃げ回る奴らが俺の大好物
お前がトラックスターだとは思わなかった,
お前がトラックスターだとは思わなかったわ x 2

[6ix9ine]
必ずぶち込んでやる,
ビッチ野郎に後ろから
*スティックを持って走ってる,
*MAC’s,*TEC’sと*クリップ
奴はビッチみたいに振る舞ってる,
俺達は銃を持って乗り込んでいく
俺はニーナとヤッてる,
俺はヤリチン
指で犯して,
彼女は決壊

[Schlosser]
FBIが俺のドアをノック,
奴らが探してるのはこの*ロケット
奴らが何を探してるって?
奴らはこのロケットを探してんだ
銃を手にとっても遣わずに終わる,
糞ったれの腰抜け共
片やSchlosser Gangは,
このファッキンロケットを持って乗り込んでいく

[Dalyb]
(スロバキア語)

歌詞解説
※¹プロのランナー。あなたの逃げ足の早さへの皮肉。
※²温室育ち。
※³モリネズミはその巣の中に物を溜め込む習性から,家の中に何でも溜め込んでいる人のことを指す言葉としてもも使われます。
※⁴レーザー照準器(ビーム)の付いたライフル(Chopper)に50連ドラムマガジン(Fifty Drum)。

AR-15 with 50rd Drum

Mini Ak-47 Pistol with Beam

コメントを残す

CAPTCHA