6ix9ine & Fetty Wap & A Boogie – KEKE 和訳

※この記事を読む前に
6ix9ine – GUMMO 和訳
6ix9ine & Zillakami – Hellsing Station 和訳
6ix9ine & Famous Dex – Zeta Zero 0.5 和訳

6ix9ineの*DAY69から*KEKEを和訳しました。

6IX9INE Feat. Fetty Wap & A Boogie “KEKE” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=02fRdleMSaA
公開日:2018-01-14
試聴回数:119,412,029 (2019-03-23)
収録作品:DAY69
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus – 69]
俺がフッドに居るならいつも通り、
俺らが警察をぶちまけてるならいつも通り
ビッチ共が㋠をしゃぶってるならいつも通り、
*俺が水を鞭打って捌いてるならいつも通り
俺がこのブツを手に走ってるならいつも通り、
俺が覆面も被らずに強盗ってるならいつも通り
俺が銃を鳴らして走ってるならいつも通り、
6ix9ineの手に*9 そんなのいつも通り

[69]
戦争したがってるなら俺らは正面突破、
奴らが手を出してくれば俺らで皆殺し
根を張ったフッドから捌いてるドラッグ、
この街を駆け抜ける俺のチーム
奴らはこの女を取り戻したいらしいけど知るか、
乗り込んで来れば鳴らしてお前をぶちまけるのさ
ボンボンじゃねぇ俺はフッドの住人なのさBaby、
*¹このダブルトリガーグロックで奴らはDiddy Bop

[chorus – Fetty Wap]
俺らが敵をぶちまけてるならいつも通り、
俺らが警察を捲いてるならいつも通り
ビッチ共が㋠をしゃぶってるならいつも通り、
俺の手首にある時計の値段なら普通じゃねぇ
俺の*スポットに乗り込む気ならお前は正気じゃねぇ、
俺らを裏切ったらお前は正気じゃねぇ
*²死んだ時に金を持って行く事は出来ないのさ、
だから俺らはいつだって死ぬ準備が出来てるのさ

[Fetty Wap]
俺らが乗り込めば奴らは地面に一直線、
鳴らしながら現れて俺らは手あたり次第さ
色とりどりの*クーペと床に散らばった金、
溢れて溢れて止まらねぇ俺らの*ジュース

俺らが乗り込めば奴らは地面に一直線、
鳴らしながら現れて俺らは手あたり次第さ
色とりどりのクーペと床に散らばった金、
溢れて溢れて止まらねぇ俺らのジュース

知っての通り*ラバーみたいにバーリン、
俺はこのまま星まで飛んでいくのさ
*デザイナーで溢れかえる俺のチーム、
チームの為にひたすら積み上げるマネー

[A Boogie]
荒らしに 荒らしに来たのさ、
俺らは確かにまともじゃねぇ
金をさらって行くツアー・バス、
俺がプレイヤーならお前はアバズレ野郎
俺の*38に伝えたアイ・ラブ・ユー、
ずっと一緒にいるこいつが俺の恋人なのさ
いつだって*エルメスのバックルと、
*ダッフルで一杯のバッグ
奴らを血の海にするのさNigga、
30発がその脳みそをぶちまけるのさNigga
前線を駆け抜ける俺のチームが、
お前のチェーンを強奪っていくのさNigga

歌詞解説
※¹69のグロックから放たれた大量の銃弾があなたに命中しています。あなたはDiddy Bopを踊っているように見えます。

※²Fetty Wapたちは宵越しの銭を持たない。

コメントを残す

CAPTCHA