6ix9ine & Zillakami – Hellsing Station 和訳

6ix9ineとZillakamiのシングル”Hellsing Station”を和訳しました。(※FCK THEMから公式動画は削除されました。)

Tekashi69 & Zillakami – Hellsing Station

https://www.youtube.com/watch?v=iLbt5ofTVRE
公開日:—
試聴回数:—
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[Zilla]
俺の動脈に流れる薬があの世へ誘う,
キマりにキマっても度を超す習性
俺の棺に億と支払った,
このイカれた人生から解放されたら,
安らかに眠りにつきたいんだ
その顔面を真っ二つにして,
俺達は事を後にした
俺の瞳に映る大金,
地獄に続く俺の夢
描いた邸宅の夢を,
俺は残らず燃やし尽くした
麻薬中毒者,
俺の頭は*チャールズ・マンソン

[69]
落ち着けよNigga,
さっさと立ち上がって,
一歩も動くなよNigga
*十字線の焦点,
ここは動物園なんだよNigga
一帯はコンクリート,
自分を誰だと思ってんだよNigga?
*1ステップで,
お前は死ぬ

テカシ69,
フロム,
*¹Scum Fuckin’ Squad
壊す扉,
壊す壁,
死ぬまでScum Gang
(Squad!)

[Zilla]
地下堂から蘇るZilla,
ネス湖からグリーン,
黄色い小便
*45を手に走る最前線
戯言を垂れるなら,
その舌に別れを告げろ
*お前が神なら,
俺はクレイトス

*漆黒の薔薇,
投げられたセレナで咲いた花
森を徘徊する妖怪殺し,
フェイク共を*ストーブで焼き殺した

[69]
神に逆らえば,
その顎は逝く
*ロードされたどデカいシット,
その縄張りで空にする

刑務所から帰ってきても,
俺は強盗り続けてる
保釈されても,
俺は*²鞭打ってる
コラボしたいなら,
ただじゃねぇ
会いたいなら,
Scum Gangは信用しねぇ
遣り合うなら,
俺らは容赦しねぇ
*取り出したスイッチ・ブレード,
直下にして,
切り付けた

[Zilla]
Scumみたいに振る舞っても,
お前は芯からそうじゃねぇ
Scumみたいに振る舞っても,
お前は魂からそうじゃねぇ
ガーゼの主,
痛みの神,
俺に宿る*ヨハネの黙示録の四騎士
黄金のファッキン・レンガに千から億
お前は間違いなく,
間違った相手と関わった
その*コットンで出来た白いTシャツが告げるRIP,
お前は終わりなんだよビッチ野郎

歌詞解説
※¹69のチームScum Gang。Scumは”Society Can’t Understand Me”の略で、反社会という意味です。
※²クラックコカインの調理。

コメントを残す

CAPTCHA