AJ Tracey & Jay Critch – Necklace 和訳

ロンドンのラッパーAJ TraceyがJay Critchを客演に招いた最新シングル*Necklaceを和訳しました。

AJ Tracey – Necklace (ft. Jay Critch)

https://www.youtube.com/watch?v=_zWbXg74EZI
公開日:2019-03-06
試聴回数:570,559 (2019-03-31)
収録作品:—
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
俺の首に鞭、
俺の首に鞭 x3

[chorus]
*¹俺の首に鞭、
俺のネックレスに鞭
*²俺が屋根を広げれば、
飛んでいく彼女の下着
見ての通り俺に大金、
My Niggazは俺の金に敬礼
*³俺の大金に特大の鞭、
俺の大金に特大の鞭 x2

[Aj Tracey]
俺のチームはもれなくリアル、
焦点から敵を貫くのはガチ
*⁴空けるトップのシール、
空けるトップのシール
彼女が愛してるのは、
俺じゃなくて*アイスの方
隙は見せるなって、
ママから来た教え
俺らはギャング・オンリー、
他は眼中に無い
チョコエッグみたいに、
奴らをぶちまけるのさ
彼女は俺の*フレックスに夢中、
俺は㋝に中毒
俺がショーに乗り込めば災害、
積みあげていく俺の*チェック
積みあげていく俺のキャッシュ、
ひたすら走らせる数字
生まれはチェルシー、
引き連れたWhite Niggaz
いつだって*スタッシュに、
忍ばせた俺のグロック

[chorus]
俺の首に鞭、
俺のネックレスに鞭
俺が屋根を広げれば、
飛んでいく彼女の下着
見ての通り俺に大金、
My Niggazは俺の金に敬礼
俺の大金に特大の鞭、
俺の大金に特大の鞭 x2

[Jay Critch]
俺は壊れてたけど今やフレックス、
ひたすら積み上げた俺のチェック
彼女が真っ裸で乗りこんでくる、
俺の鞭打ってる*コルベットの中
俺はテストに通ってないけど、
ストリートから来た卒業証書
蓄えては好きに遣う、
俺の積み上げてきた*バッグ
俺のフッド育ちは、
でまかせじゃねぇのさ
お前の彼女はただの売女、
俺にとっちゃ何でもない女さ
マヂで壊れてたから、
俺は稼ぐしかなかったのさ
冗談かと思うくらい壊れてたけど、
ちっとも笑えない冗談さ
ここまで成り上がって、
今や俺が乗ってるのは*2シート
俺は終わってたけど、
今や彼らに狙われてる俺のキャッシュ、
女を信用する訳にはいかねぇのさ
底辺から来て、
今や俺に躍るダイヤモンド
札束で満たされた、
ルイヴィトンのバッグ
数えるのが追い付かねえくらい、
積み上げてる俺の金
俺は金を持ってなかったけど、
今や輝いてるのさ
奴らは信じてくれなかったけど、
俺はここまで来たのさ
敵を撃ち落としていく、
俺の引き連れたチーム

[chorus]
俺の首に鞭、
俺のネックレスに鞭
俺が屋根を広げれば、
飛んでいく彼女の下着
見ての通り俺に大金、
My Niggazは俺の金に敬礼
俺の大金に特大の鞭、
俺の大金に特大の鞭 x2

歌詞解説
※¹鞭は*スポーツカーのスラングです。Aj Traceyの首にはスポーツカーのように数千万円相当の*ダイヤモンドチェーンがあるという意味のラインです。
Image
(例:70.29ctw 70pt Solitaire Diamond Chain – 14K Yellow Gold ¥1760万 / ICE BOX)
※²Aj Traceyのオープンカーがビッチたちを夢中にさせます。
※³Aj Traceyの蓄えた金は*最上クラスのスポーツカーモデルに相当する。
※⁴*コデインのボトルを空ける事を指すスラングです。

コメントを残す

CAPTCHA