Asian Doll – Pink Opps 和訳

Trap Godの1017所属のラッパーAsian Doll(21歳)の”Pink Opps(Red Opps Remix)”を和訳しました。

Asian Doll – Pink Opps | Shot By: @AustinLamotta

https://www.youtube.com/watch?v=ISXx5YOWbcw
公開日:2016-06-29
試聴回数:1,142,936 (2018-07-22)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
乗り込んでお前を撃ち殺す,
私はファッキン・サヴェジ
乗り込んでお前を撃ち殺す
私はファッキン・サヴェジ
乗り込んでは撃ち殺す,
私がファッキン・ドール

[pre-chorus]
お前の仲間を手懐けて,
手に入れた*50ポンド
ビッチが戯言を垂れるなら,
*コイツで100発ぶち込んでやる
ビッチ共は私達をコピー,
私達はそれで稼いでるマイル
私達は銃を手に取って,
いつでも撃つ準備が出来てる

[chorus]
*¹こりゃバービー・ギャング・シット,
ドール・ギャング・シット
バービー・ギャング・シットなんだよビッチ,
ドール・ギャング・シット x 2

[verse]
私はバービー・ビッチ,
*仲間は全員クリップス
私達はブラッズと仲良くしない,
お前らの口を貫く

*²飛ぶ薬莢,
カマすドリル,
かっさらうお前のアジト
飛ぶ銃弾,
むちゃくちゃにして,
お前らは自ら差し出す
毎日トレンド入り,
Asian Dollのギャング・シット
私は*³袋を持った最有望若手,
それと私の仲間は駄々っ子
*いつでもグロックには100,
フレディ・クルーガーがお前の縄張りに乗り込んだ
私に対して集まった30人のビッチ,
それぞれが敵

[pre-chorus]
お前の仲間を手懐けて,
手に入れた50ポンド
ビッチが戯言を垂れるなら,
コイツで100発ぶち込んでやる
ビッチ共は私達をコピー,
私達はそれで稼いでるマイル
私達は銃を手に取って,
いつでも撃つ準備が出来てる

[chorus]
こりゃバービー・ギャング・シット,
ドール・ギャング・シット
バービー・ギャング・シットなんだよビッチ,
ドール・ギャング・シット x 2

[verse]
調子はどうビッチ?
*⁴私はいつでも足りてる
どうして慌ててるの?
17歳の時,
私は食べるものも無かった,
私はストリートにのめり込んだ
態度を間違えたら,
ビッチの顔はむちゃくちゃになる
私は確かに悪,
*ビームを持って,
*リーンでキマってる
アバズレ共が私に向けるヘイトで金が貰えるなら,
あなたは大金持ちになれる
最悪な事に,
私は生まれた時から他とは違った
お前はフェイク,
片やBDGはリアル・ドールズ,
突き進んでいく
*殺人事件,
レッド・テープ
,
私は引き連れてるカワイイビッチ達

[pre-chorus]
お前の仲間を手懐けて,
手に入れた50ポンド
ビッチが戯言を垂れるなら,
コイツで100発ぶち込んでやる
ビッチ共は私達をコピー,
私達はそれで稼いでるマイル
私達は銃を手に取って,
いつでも撃つ準備が出来てる

[chorus]
こりゃバービー・ギャング・シット,
ドール・ギャング・シット
バービー・ギャング・シットなんだよビッチ,
ドール・ギャング・シット x 2

歌詞解説
※¹Asian DollのチームBabie Doll Gang(BDG)
※²薬物強盗。

※³金か大麻か。
※⁴Lackin(足りてる)はシカゴで使われる帯銃のスラングです。

コメントを残す

CAPTCHA