Bali Baby – Spectacular 和訳

※この記事を読む前に
Bali Baby – Amber Alert 和訳
Bali Baby – Iggady 和訳
Bali Baby – Resurrection 和訳

Bali Babyの最新作*Resurrectionから*Spectacularを和訳しました。

Spectacular

https://www.youtube.com/watch?v=hHSvMnbMYL4
公開日:2018-10-29
試聴回数:3,525 (2018-11-18)
収録作品:Resurrection
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
カレンダーを見れば分かる通り私は忙しい,
呼び出した*Guapの審査官
呼び出した虐殺の*チョッパー,
私が束ねる代表者

マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル
マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル

お前を狙ってる私の仲間,
*ベンジャミン・フランクリンがうちのマネージャー
マニキュアが無いと私は出かけられない,
お前は本物の射手じゃなくてアマチュア

マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル
マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル

[verse]
あのビッチ共は目が離せない,
金さえ払えば私は主役を皆殺し
*¹私のキスが鳴らしてるスピーカー,
鼻息の荒くなったビッチを躱す
*²ウッズを追ってるこの女は*ビーバー,
このゲームの事なら私はベテラン
冷凍庫より冷えるうちの*ダイヤモンド,
めっさ略奪る私はカエサル
彼はバーにいるけど私のギターは?
私達は知っての通り火星に向かってる所
私は雲の上のスター,
このゲームに火を付けたのは言うまでもない
まだ生きてるならもうでしゃばるな,
命知らずな奴らより懸命さ
私は服も車も外国製,
煙草みたいに奴を*³スモーク

[chorus]
カレンダーを見れば分かる通り私は忙しい,
呼び出したGuapの審査官
呼び出した虐殺のチョッパー,
私が束ねる代表者

マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル
マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル

お前を狙ってる私の仲間,
ベンジャミン・フランクリンがうちのマネージャー
マニキュアが無いと私は出かけられない,
君は本物の射手じゃなくてアマチュア

マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル
マヂでスペキュタクル,
マヂでスペキュタクル

歌詞解説
※¹Bali Babyのタグ。MUAH!
※²直訳で木。バック・ウッズの事。大麻。
※³スモーキングはシカゴでよく使われる殺害、銃殺のスラングです。

コメントを残す

CAPTCHA