Bazzi – Mine 和訳

Bazziの2018年4月12日リリースのアルバム*Cosmicから大ヒットシングル*Mineを和訳しました。

Bazzi – Mine (Video Oficial)

https://www.youtube.com/watch?v=Gc71AmT_b2k
公開日:2018-01-31
試聴回数:67,372,712 (2018-05-21)
収録作品:Cosmic
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
Huh,Yeah,*¹残り少ないヘネシー
とにかく君に俺の気持ちを伝えたい

[verse]
笑ってる時の君はファッキン尊い
後ろから抱きしめて,君をおかしくさせる
俺はその視線で,我を失うんだGirl
君は俺のなんだって,とにかく伝えたいんだ

[chorus]
触る君の身体,無駄にしない時間
今夜が最後だとしても,永遠かの様に
ただ一緒に寝てくれ,今夜を一緒に過ごそう
君は俺の女,逸らせない目,
君にとにかく伝えたいんだ

[verse]
*²俺は君が生きているだけでむっちゃ幸せなんだ
神に誓って君が悲しんでる時,俺も同じように感じる,
君の言う事は全部正しい
俺は君が良くなる為ならなんでだってやるんだGirl
君がどれだけ素晴らしいかとにかく伝えたいんだ
俺の頭でループし続ける
例えその日が雨模様でも,君は輝き続ける,
君は太陽,君は*Mariahみたいなスター
歯止めがきかない気持ち,
俺は君を花嫁に迎える,
君は俺のだ

[chorus]
触る君の身体,無駄にしない時間
今夜が最後だとしても,永遠かの様に
ただ一緒に寝てくれ,今夜を一緒に過ごそう
君は俺の女,逸らせない目,
君にとにかく伝えたいんだ

歌詞解説
※¹BazziはGeniusでヘネシーへの愛を語っています。友達と女の子達と野外プールで酒と大麻を吸ってたBazziは酒を取りに家に入った時に,この曲のメロディが頭に浮かんだという。
※²BazziはGeniusでこのラインがこの曲で一番のお気に入りだと語った。

コメントを残す

CAPTCHA