BC Raff – Guap 和訳

※この記事を読む前に
BC Raff – VVS 和訳
BC Raff & N.A.N.A – Slatt Slatt 和訳
BC Raff – Sinais de Gang Bandana Vermelha 和訳

*Broや*10Kなどのヒットで知られるブラジルのトラッパーYbc Raffの最新シングル”Guap”を和訳しました。

BC Raff “Guap” [VIDEO CLIPE OFICIAL] dir. @HeshKidz

https://www.youtube.com/watch?v=POpI9kpp1Q8
公開日:2018-12-04
試聴回数:376,672 (2019-01-19)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*ファンタを汚しながら巻いてるブラント,
ダブル・カップの中に氷とコデイン

俺はゲームを進めてる,
他の奴らをマヂで気にしねぇ
契約が無くても積みあげた大金,
何と言われようと俺はインデペンデント

[verse]
俺は必要だったあの時すら,
誓って誰の助けも借りてねぇのさ
奴が俺に付いてきたがってるけど,
お前はここじゃ立ち入り禁止
スタイルを奪おうと,
奴らは俺らをコピー
バレてないと思ったんだろ?
俺は確かにインフルエンサー

[verse]
ライブの予定,
レンタルするバン,
誰にも変えられねぇ
一人で走る,
一人で稼ぐ,
俺の独り占め
上げるレベル,
ゲームを底上げ,
狩ってる金

[bridge]
俺はキャッシュに中毒,
財布の中に*Guap

[verse]
俺がやるのは高価な服の為,
上質なドラッグの為
なによりショーのギャラの為,
なにより俺のチームが最優先
神に赦しを乞うた今日,
あなたがずっと見守ってくれたから,
俺はここまで来れたんだ,
嫉妬は俺に届かなかったのさ

[chorus]
ファンタを汚して巻いてるブラント,
ダブルカップの中に氷とコデイン
俺はゲームを進めてる,
他の奴らをマヂで気にしねぇ
契約が無くても積み上げた大金,
何と言われようと俺はインデペンデント
俺はキャッシュに中毒,
財布の中にGuap

[verse]
ショーで露わになったビッチのπ,
俺がステージに乗り込んでファンがWow
乗り込んだ敵の縄張り,
奴が動けばすかさず撃ち殺す
*200でハンドルを切って焦点は的,
グロックでぶちまけたヘイターの頭
俺の好きにぶち殺したあの間抜け,
ビッチを食ったロフトの最上階

バニラ・ブラントがポッケの中,
*俺のビッチにプラダとグッチ
ルイヴィトン カマリ バルマン
,
彼女は裸でジャグジーの中
ノートパソコンを使って作った億,
ストーリーを録ってスポンサーをプロモ
俺はトラップ・スターだからGuapを寄越せ,
俺は生き様はリアル お前には無理

[chorus]
ファンタを汚しながら巻いてるブラント,
ダブルカップの中に氷とコデイン
俺はゲームを進めてる,
他の奴らをマヂで気にしねぇ
契約が無くても積みあげた大金,
何と言われようと俺はインデペンデント
俺はキャッシュに中毒,
財布の中にGuap

コメントを残す

CAPTCHA