BC Raff & N.A.N.A – Slatt Slatt 和訳

※この記事を読む前に
BC Raff – VVS 和訳

*Broや*10Kなどのヒットで知られるブラジルのトラッパーYbc Raffの最新シングル”Slatt Slatt”を和訳しました。

BC Raff “Slatt Slatt ” feat N.A.N.A [VIDEO CLIPE OFICIAL] prod. Jay Kay Dir: @desenrolafilmes

https://www.youtube.com/watch?v=4cR_1MODqUY
公開日:2019-01-10
試聴回数:211,569 (2018-01-15)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus – Raff & N.A.N.A]
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
*ブラントに火
手に*ダブル・カップ,
*Lean *Molly *Percと*Xans
バッグに*グロック,
*¹クシに銃弾
*ジョーダンと*ヴェルサーチ,
*²魚の鱗
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
チームにキャッシュ

Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
ブラントに火
手にダブル・カップ,
Lean Molly PercとXans
N.A.N.A Gang,
クシに銃弾
ジョーダンとヴェルサーチ,
魚の鱗
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
チームにキャッシュ

[Bc Raff]
閉店間際の空いた店でショッピング,
試着もせず俺はすぐにお会計
写真を撮りに来るキッズ達,
単なるロック・スターの日常
Slatt Slatt,
俺とギャングはいつだって
Slatt Slatt,
ビッチとジュエリーと満員のショー

[chorus – Raff & N.A.N.A]
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
ブラントに火
手にダブル・カップ,
Lean Molly PercとXans
バッグにグロック,
N.A.N.A Gang
ジョーダンとヴェルサーチ,
魚の鱗

[Raff & N.A.N.A]
Slatt Slatt,
ヴェルサーチをまとったマフィア
Slatt Slatt,
ゲームと誓った一生
口を開けばファイア,
何度だって遣う*³10K

*⁴いわく白黒,
デカトロンにRaffaとN.A.N.A
大量のジュエリー,
輝いてる首元
スタジオに乗り込めば,
遊びながらヒットを量産
*⁵俺のプロデューサー,
めっさイケてるHit Machine
大量のジュエリー,
大量の*ウィード
彼女はキャッシュに夢中,
彼女は*リーンに夢中
バッグに忍ばせた*ハッシュ
俺はめっさ*FLEX
始まったらもう止まらねぇ,
ビッチが乗り込んだ竿の上

*Favelaのモデル ショートパンツ ブラジリアンなケツ,
俺の彼女はめっさイイ女 ヤッて俺が舐めるその㋮
月曜からビーチの砂浜,
まるで一生休暇かのように

[chorus – Raff & N.A.N.A]
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
ブラントに火
手にダブル・カップ,
Lean Molly PercとXans
バッグにグロック,
クシに銃弾
ジョーダンと*ヴェルサーチ,
魚の鱗
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
チームにキャッシュ

Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
ブラントに火
手にダブル・カップ,
Lean Molly PercとXans
N.A.N.A Gang,
クシに銃弾
ジョーダンとヴェルサーチ,
魚の鱗
Slatt Slatt,
歯に黄金
Slatt Slatt,
チームにキャッシュ

歌詞解説
※¹弾倉のスラング。
※²ダイヤモンド・ジュエリー。
※³1万R$。
※⁴全世界に展開するフランスのスポーツ用品・アウトドア用品・スポーツ用自転車を製造・販売するチェーンストア。

※⁵Hit Machine Studio。

コメントを残す

CAPTCHA