BC Raff – VVS 和訳

アトランタの人気ラッパー*Moneymanの率いるクルー”Black Circle Family”への加入を発表したLil Raff改めBC Raffの新曲”VVS”を和訳しました。

BC Raff – “VVS” Video Clipe Oficial. Direção: @HeshKidz

https://www.youtube.com/watch?v=e5cRTbfjHM8
公開日:2018-11-01
試聴回数:319,871 (2018-11-03)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
去年まで壊れてたけど俺は立ち上がった,
俺の成功を望まない奴らから顔を消された
困難の為に諦める奴もいるけど俺は考えた事も無い,
一度負けて夢破れる奴もいるけど俺は挑戦し続けた

[verse]
前はロックスターを夢見てた,
今や誰もが俺をそう呼ぶのさ
俺の生き様はロックスター,
俺の女と話してるフェイスタイム
俺は色んな州を股に掛ける,
だから彼女は俺が恋しくなる
素晴らしい未来を約束した,
俺は報酬を倍々に増やしてきた
Yeah Yeah Yeah,
彼女に数えるよう頼んだ
いつも計算を見失うって彼女は言った,
それは金の事だけじゃないのさ
俺は積み上げる事に中毒,
1週間で稼いだ*ラック
誰も信じてくれなかった,
最底辺から俺は来た

[chorus]
去年まで壊れてたけど俺は立ち上がった,
俺の成功を望まない奴らから顔を消された
困難の為に諦める奴もいるけど俺は考えた事も無い,
一度負けて夢破れる奴もいるけど俺は挑戦し続けた

[verse]
手首で輝く*VVSにビッチは釘づけ,
ライブの後は部屋で跨って君は踊る
借りた*Airbnbはプライベートだから忘れろWi-Fi,
俺のコップには*リーン,君のドリンクには*キャンディ
箱で持ってきたバニラ・ブラント,
コンドームとあらわになった君のケツ
俺は過去を忘れなきゃいけない,
俺はリーンをこぼしても涙はこぼさない
苦痛を消し去ってくれる*ダブルカップ

[chorus]
去年まで壊れてたけど俺は立ち上がった,
俺の成功を望まない奴らから顔を消された

[verse]
俺が止まってたらどうなってたと思う?
奴らは止めようとしたけど俺は遥か先
奴らは下そうとしたけど,
俺はここまで上がってきた
車の中で時速200キロ,
俺のビッチとSkrr Skrr Skrr
満員のステージでGang Gang Gang,
*10Kツアーでショーに次ぐショー

[chorus]
去年まで壊れてたけど俺は立ち上がった,
俺の成功を望まない奴らから顔を消された
困難の為に諦める奴もいるけど俺は考えた事も無い,
一度負けて夢破れる奴もいるけど俺は挑戦し続けた

歌詞解説
※¹現在も続くRaffaとパイナップルブレインストームのビーフについて*Lil Raff iz New Religionに後述。

コメントを残す

CAPTCHA