Belly – Money Go ft.Travis Scott 和訳

Bellyのアルバム*Another Day in Paradise(2016)から*Money Go ft.Travis Scottを歌詞解説付きで和訳しました。

Belly – Money Go (Official) ft. Travis Scott

https://www.youtube.com/watch?v=ZhAwV9bjMCo
公開日:2018-03-29
試聴回数:1,423,963 (2018-04-19)
収録作品:Anothey Day In Paradise
ダウンロード:iTunes


[hook – Belly and Travis]
ビッチ共が入っては消えていく,
金は入っては消えていく,
俺は金を増やしたいだけ,
使い切る為だけに大金を積み上げる,
消えていくMoney,
消えていくMoney,
俺達は休まずにPhoneで*Trappin’,
俺達は休まずに*コンロで鞭打ち,
彼女は*ポールで作ってる”億”,
この金はどこへ消えた?
この金はどこへ消えた?
俺のチームを餓えさせるわけにはいかない,
俺達に必要なのは100個の*Money Machine,
俺達の夢の価格を支払う,
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?

お前がそれを見つけることが出来たら
俺に知らせてくれ

[verse]
俺は頭にあった全てを失った
裏切られた今日は皆*ユダに祈ってる
呆然として,彼らは俺に”生き急ぎすぎ”だって言った
火中でも,俺はクールなままだ
“愛”はどこで探せば見つかる?
俺はそれを作るのが大嫌いなんだ
King Shit,俺は支配する為に帰ってきた
王を殺して初めて力を感じる
二枚舌を吊るし上げて,腰抜けを殺す
ドーパミン,俺のRawさは*Coca Leaf(コカの葉)
焦点が外れて,
彼らは見ることが叶わない
ビッチは話すけど,
俺は何一つ信じない
*アダムはイブに.
希望は無いって伝えた
ビッチに月と星を捧げたら
彼女はおそらく宇宙をねだり出す
俺は*¹蛇を飼ってる,
まるで*キリストの最後の晩餐

[hook – Belly and Travis]
ビッチ共が入っては消えていく,
金は入っては消えていく,
俺は金を増やしたいだけ,
使い切る為だけに大金を積み上げる,
消えていくMoney,
消えていくMoney,
俺達は休まずにPhoneでTrappin’,
俺達は休まずにコンロで鞭打ち,
彼女はポールで作ってる”億”,
この金はどこへ消えた?
この金はどこへ消えた?
俺のチームを餓えさせるわけにはいかない,
俺達に必要なのは100個のMoney Machine,
俺達の夢の価格を支払う,
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?

お前がそれを見つけることが出来たら
俺に知らせてくれ

[verse]
俺は想いを殺して,恐れを飲み込んだ
神に祈ったけど,見返りは求めてない
*泥水だけど,クリスタルは澄んでる
ハッキリさせなきゃいけない事がある
心は冷めてるけど,止まることは無い
俺とサタンの間に取引なんてない
誰もがこの*ドープのために集まる
俺は*Chapoの気分を味わってるかもしれない
彼らはその道に生きる子供を咎める
それなら*罪を背負って生きる俺たちの道も咎めろ
俺が仲間達の勝利を望んでる時
*²俺はとり憑かれてる,飲んでるトリプルジン
俺の仲間達が上に上がるのを見たい
俺の仲間達が上に上がるのを見たい

[hook – Belly and Travis]
ビッチ共が入っては消えていく,
金は入っては消えていく,
俺は金を増やしたいだけ,
使い切る為だけに大金を積み上げる,
消えていくMoney,
消えていくMoney,
俺達は休まずにPhoneでTrappin’,
俺達は休まずにコンロで鞭打ち,
彼女はポールで作ってる”億”,
この金はどこへ消えた?
この金はどこへ消えた?
俺のチームを餓えさせるわけにはいかない,
俺達に必要なのは100個のMoney Machine,
俺達の夢の価格を支払う,
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?
金はどこへ消えていく?

お前がそれを見つけることが出来たら
俺に知らせてくれ

歌詞解説
※¹蛇(Snake)はスラングで信用できない人を意味します。友達としてあなたと仲良くしていますが,本心には別の目的がある人を指します。Bellyは自分の名声や金が目的と知りながら,誠実な想いがある振りをする女達と一緒に居ます。
※²ジンは酒ですが悪魔を意味します。GeniusでBellyは”誰もこのラインを理解できない,このラインは自分の為に書いた”と解説しました。

コメントを残す

CAPTCHA