BEXEY & Fat Nick – Stay Alive 和訳

※この記事を読む前に
Bexey – Villain Tears 和訳

Bexey(21歳)とFat Nick(23歳)の500万再生を超えた人気シングル*Stay Aliveを和訳しました。

BEXEY & Fat Nick – Stay Alive

https://www.youtube.com/watch?v=slX35aF7DrQ
公開日:2018-01-25
試聴回数:5,929,889 (2018-06-13)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
俺の為に生きろ,
俺は君の為に生きるから
俺が君の為に死んだら,
君は俺の為に泣いてくれるか?
ただ俺の目を見つめてくれ,
それは間違いなく,
俺の頭を支配して,
俺の世界を作り替える

俺の為に生きろ,
俺は君の為に生きるから
俺が君の為に死んだら,
君は俺の為に泣いてくれるか?
ただ俺の目を見つめてくれ,
それは間違いなく,
俺の頭を支配して,
俺の世界を作り替える

[Bexey]
君が俺の頭をむちゃくちゃにしたら,
俺は君の心をズタズタにしてやる
君が俺を置き去りにしたら,
俺は君を粉々にしてやるんだBaby
俺の言ってる事を疑って,
君は俺の愛を弄んでるんだ
俺は絶対に悔いを残さないし,
絶対に忘れない

*¹[Fat Nick]
*手にはどデカい銃,
*もっとコデインを寄越せ
俺がギャングスタかどうか試しに来てみろよ,
*²この緑色のビームを見れば分かる
*俺はリーンしか飲まない,
肝臓からは血が溢れてる
絶対に誰も信用しない,
だから俺はこの*ポールを手放さない
*俺の傍らにはいつでもある数袋
俺のチンポを舐め終わったら,
帰っていいぞGirl
俺のダイヤモンドの輝き方は”Wow”
俺はマヂ終わってる,
もう後には戻れないんだ

[Bexey]
君が俺の頭をむちゃくちゃにしたら,
俺は君の心をズタズタにしてやる
君が俺を置き去りにしたら,
俺は君を粉々にしてやるんだBaby
俺の言ってる事を疑って,
君は俺の愛を弄んでるんだ
俺は絶対に悔いを残さないし,
絶対に忘れない

[chorus]
俺の為に生きろ,
俺は君の為に生きるから
俺が君の為に死んだら,
君は俺の為に泣いてくれるか?
ただ俺の目を見つめてくれ,
それは間違いなく,
俺の頭を支配して,
俺の世界を作り替える

俺の為に生きろ,
俺は君の為に生きるから
俺が君の為に死んだら,
君は俺の為に泣いてくれるか?
ただ俺の目を見つめてくれ,
それは間違いなく,
俺の頭を支配して,
俺の世界を作り替える

歌詞解説
※¹写真が豊富だったのでFat Nickの写真をリンクしました。各ワードの詳細は下記のリンクから。
・コデイン,リーン – リーン,パープルドランク,サイズアップとは?別名とスラング一覧
・ポール – リリックでよく使われる銃器のスラングを解説
※²緑色の照準器が付いた銃。

コメントを残す

CAPTCHA