Bhad Bhabie – Both Of Em 和訳

※この記事を読む前に
Bhad Bhabie – I Got It 和訳

フロリダ州のリアルトラッパーBhad Bhabie(15歳)のシングル*Both Of Emを和訳しました。

BHAD BHABIE – “Both Of Em” (Official Music Video) | Danielle Bregoli

https://www.youtube.com/watch?v=G4MtkhJehhk
公開日:2018-01-04
試聴回数:8,091,629 (2018-07-22)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹奴らがデカい口を叩いてる,
私はどっちも相手取る
お前らの元カレは私のチ◯ポに群がる,
私はどっちも食う
*²ベントレー・トラックとパナメーラ,
私はどっちも持ってる
鏡に映るヤングとリッチ,
目の前にどっちも見える

[verse]
名声と富の道,
私はどっちも踏む
*タラハシーと*カラバサス,
私は両方に家を持ってる
何かも一人で作ったから,
私は誰にも無い借り
*リアーナと*アリアナにコール,
二人とも友達なの
*Kevin Gatesみたいに持ってる2Phones,
ビッチ共に伝えるのはサブナンバー
*BuddensとCharlemagnesみたいに,
両方どうでもいい
*³私の手首に100度,
これはコールド・サマー
私の手首に100度,
これはコールド・サマー

[chorus]
奴らがデカい口を叩いてる,
私はどっちも相手取る
お前らの元カレは私のチ◯ポに群がる,
私はどっちも食う
ベントレー・トラックとパナメーラ,
私はどっちも持ってる
鏡に映るヤングとリッチ,
目の前にどっちも見える
どっちも,
どっちも,
どっちも,
ベントレー・トラックとパナメーラ,
私はどっちも持ってる
鏡に映るヤングとリッチ,
目の前にどっちも見える

[verse]
*⁴シェビー・キャンディ・コート,
マット・フローリング
愛車ならチェリー・レッド,
もう一車はゴールド
私が有名になってから,
誰もが*グラムに群がってる
私を仲間と呼ばないで,
私達は赤の他人
ボディガードを引き連れて探す,
いやマヂでどうでもいい
私は*トロルに応えない,
こっちは何も知らないの
私が1位を獲ったら,
彼らは私がイカサマをしたって言ってる
お前らに成功の見込みは無い,
Yeah,Bitch,*⁵あんたら二人だよ

[chorus]
奴らがデカい口を叩いてる,
私はどっちも相手取る
お前らの元カレは私のチ◯ポに群がる,
私はどっちも食う
ベントレー・トラックとパナメーラ,
私はどっちも持ってる
鏡に映るヤングとリッチ,
目の前にどっちも見える
どっちも,
どっちも,
どっちも,
ベントレー・トラックとパナメーラ,
私はどっちも持ってる
鏡に映るヤングとリッチ,
目の前にどっちも見える

歌詞解説
※¹Bhad Bhabieのヘイター筆頭であるMalu TravejoとWoah Vicky。
※²ベントレー・ベンテイガ(新車価格:3千万円)とポルシェ・パナメーラ(新車価格:2500万円)。
※³100度は$100K(¥1000万)を指します。Bhad Bhabieの腕時計アイス(ダイヤモンド)に包まれています。
※⁴キャンディペイントされたシボレー。色はチェリーレッド。もう一車がゴールド。合計4000万円。

※⁵Bhad Bhabieの有名なヘイターMalu TravejoWoah Vicky

コメントを残す

CAPTCHA