Bill $aber – Fye Flame 和訳

NYのアンダーグラウンドラッパーBill Saberの2018年6月にリリースされた最新アルバム*I’m Here Not For Longから*Fye Flameを和訳しました。

[chorus]
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす

何が灰になった,灰に,灰に…
何が灰になった,灰に,灰に…

[verse]
燃やし尽くす,
お前とそのダイヤモンド・チェーン
新世代と売女共,
糞ったれ共が俺を狂わせるんだよ
正気を失った時の俺の女が好きなんだ,
“もう許して”って叫び続ける彼女を犯してるんだ
彼女が愛してるのは$aberじゃなくて悪魔,
$aberは君を救わないんだBaby Girl
かっさらってきた*C Notesなら大量,
Babyが見下してる頃から
悪魔のお気に入りとして生まれたんだ,
パン職人じゃないけど*パンを作ってるんだ
*360度クイックスコープ,
加入できる*¹Faze Clan
世界に散らばる獣達,
これは世界支配
奴らが俺に金を支払ってくれない,
奴らが俺の回りで企んでる
俺が銃を撃ちながら現れる訳,
俺を狂気に向かわせる訳

[chorus]
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす
燃やし尽くす,燃やし尽くす

何が灰になった,灰に,灰に…
何が灰になった,灰に,灰に…

歌詞解説
※¹世界最高峰のプロゲーミングチームの一つ。