Calboy – Dope Boy 和訳

イリノイ州シカゴの、現在20歳の人気若手ラッパーCalboyの最新作『Long Live The Kings EP』から『Dope Boy』を和訳しました。


Calboy – Dope Boy (Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=856YJAc1FLw
公開日:2020-02-21
試聴回数:— (2020-02-21)
収録作品:Long Live The Kings
ダウンロード:iTunesAmazon


[chorus]
あの頃から、俺は*ドープボーイ(売人)
俺の周りにはドープボーイ
密売所の*レンガは大量、俺らが捌く
*¹フィルム張りの鞭にフォージアート、俺は先を急ぐ

あの頃から、俺はドープボーイ
あいつらにかまってる暇、俺にはない
手の*GLIZZYが、俺の敵を消し去る
*²キッチンで水を鞭打って、俺は金を積み上げた x 2

[verse]
とりま俺は時間を無駄に出来ない
幾つもの問題が、俺の頭を駆け巡る
*俺のGLIZZYに50連、敵にバイバイ
それとWI-FIを使って、俺はブツを捌いた
*パイを増やす為に、俺は新しい拠点を買った
俺が10歳の時、隣でジュディがパイプで*クラックをキメてた
俺の射手たちはグルーヴィーに鳴らす、いうならバグパイプ奏者
調子が悪かったら*PERCをキメて、俺はまたハイになる
マヂうける、俺は奴らのことを聞いたこともない
俺は奴らに縁を切られたらしい、俺は新しいグリルズをゲトった
今や俺は金持ち、だから外車でズンズン
敵を殺すために、俺は人殺しをひき連れてる
それに*PERKYをキメて、俺の頭はヴードゥー
エディ・マーフィーの邸宅、俺らは*BOOM BOOM
俺はイカれてる、確かにネジが外れてる
俺は*ドープ(ドラッグ)を積んで、自家用機で飛んだ

[chorus]
あの頃から、俺はドープボーイ
俺の周りにはドープボーイ
密売所のレンガは大量、俺らが捌く
フィルム張りの鞭にフォージアート、俺は先を急ぐ

あの頃から、俺はドープボーイ
あいつらにかまってる暇、俺にはない
手のGLIZZYが、俺の敵を消し去る
キッチンで水を鞭打って、俺は金を積み上げた x 2

歌詞解説
※¹鞭はスポーツカーのスラングです。高級カスタムホイールブランド『フォージアート』をカスタムした『スモークフィルム』張りのスポーツカー。

※²『クラックコカイン』の調理。

コメントを残す

CAPTCHA