DaBaby – Flip Phone 和訳

ノースカロライナ出身の人気ラッパーDaBabyの『Back On My Baby Jesus Shit』から『Flip Phone』を和訳しました。

Back On My Baby Jesus Shit
DaBaby – Pull Up Music 和訳


DaBaby (Baby Jesus) – FLIP PHONE [Official Video]

https://www.youtube.com/watch?v=mBSCK2_GknE
公開日:2017-11-11
試聴回数:1,466,957 (2019-11-23)
収録作品:Back On My Baby Jesus Shit
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus]
お供は2つの*バーナーと折り畳み携帯、
*¹俺は番号を変えるけど金は支払わない
ビデオを公開すれば、俺は何億も稼ぐ
いわく錠剤をキメたように、俺は高みに居る
最近どうとかいって、俺にビッチが群がる
ブレちまった今のお前に、稼ぎ目はもう無い
*²俺はお前のビッチと鞭でハイウェイを飛ばしながら今日もハンドル前で咥えさせる x3

[verse]
俺はみんなに*ソースを浴びせる
敵は逃げてその本性を露わにする
お前はただの運び屋、ボスになってみろ
ガキじゃないんだから、俺にお仕置きさせるなよ
*あのビッチ野郎なら、俺はマップにぶち込んだ
懐が温まりすぎて、俺の女はデヴに見える
俺は膝に*スティックを抱えてる、
あのビッチ野郎の頭に照準を合わせた
俺を狙って来れば、お前は終わり
*俺らはぶち込むソーダにコデイン
俺は今日も強盗にくり出して、
栽培所以上の大麻をさらった
何がフェードカット、俺が欲しいのはパーマ
俺はビッグワームスタイルで乗り込んで強奪
それに何がDEEBO、奴は格闘
俺がCRAIGだったら奴を撃ち殺してた

[chorus]]
お供は2つのバーナーと折り畳み携帯、
俺は番号を変えるけど金は支払わない
ビデオを公開すれば、俺は何億も稼ぐ
いわく錠剤をキメたように、俺は高みに居る
最近どうとかいって、俺にビッチが群がる
ブレちまった今のお前に、稼ぎ目はもう無い
俺はお前のビッチと鞭でハイウェイを飛ばしながら今日もハンドル前で咥えさせる x3

歌詞解説
※¹飛ばし携帯。他人の名義や実在しない名義などで契約された携帯電話。飛ばし携帯は悪用しても契約者情報から足がつかないため、主に犯罪者に用いられる。最初から電話料金を支払わないことが前提で利用されるため、1台の寿命は1から2カ月程度となる。
※²スポーツカー(鞭)で高速を飛ばしながらビッチにドラフ◯ラ。

※³FRIDAY

コメントを残す

CAPTCHA