Desiigner – Shoot 和訳

※この記事を読む前に
Desiigner & Lil Pump – Overseas 和訳

Desiignerのシングル*Shootを和訳しました。

Desiigner “Shoot” (Prod. by Play n Skillz) (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=g532Z5IJ-og
公開日:2018-07-13
試聴回数:2,163,790 (2018-12-01)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
手首に最新の*AP,
足元には*ジバンシー
撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
最新のAPと群がるビッチ,
足元にはジバンシー x2

[verse]
俺の足元にはジバンシー,
最新のAPと群がるビッチ
*30と乗り込んだお前の縄張り,
朝っぱらから攫ってる*Guap
外車に飛び乗ってSkrt Skrt,
俺はいつでも外車で*トラップ
30を持って回ってるお前の縄張り,
奴らを撃ち抜いて上げてるスコア
撃って撃って撃って,
砕かれたローリー
俺に乗り込んでるビッチ,
俺の後ろに有能な射手
大金といつまでもやりたい放題,
積み上がった*²100ラック
めっさしゃぶってるビッチ,
めっさ乗り込んでるビッチ

[chorus]
撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
手首に最新のAP,
足元にはジバンシー
撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
最新のAPと群がるビッチ,
足元にはジバンシー x2

[verse]
最新のAPと群がるビッチ,
俺の足元にはジバンシー
俺を試したら最後,
いつでも持ってるこの*AK
俺の手には*アイス,
女は俺の札束に恋に落ちた
半端な値段じゃねぇ俺のデザイナー,
バンドみたいに鳴る俺の*チョッパー
ジバンシー Ooh めっさ大好き,
金を持ってるから値札に中指
躍るダイヤモンド,
金の為に女はヤリたがってる
*彼女は飲んでるファンタにモンタナ,
*Montanaみたいに鳴らすチョッパ
*Juelz Santanaみたいに着こなすバンダナ,
錠剤をキメてる女,
鳴らすチョッパーの*バナナ

[chorus]
撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
手首に最新のAP,
足元にはジバンシー
撃撃撃撃撃撃,
バスト・ダウン・ローリー
最新のAPと群がるビッチ,
足元にはジバンシー x2

歌詞解説
※¹バスト・ダウン(砕く)は金品をダイヤモンドで装飾する事を指すスラングです。ダイヤモンド・ロレックス。

※²1ラックが1000ドル(10万円)。

コメントを残す

CAPTCHA