Gunna – Spending Addiction 和訳

Gunnaの*Drip Season 3から*Spending Addictionを和訳しました。

Gunna – Spending Addiction [Official Audio]

https://www.youtube.com/watch?v=2YWDTKeqITE
公開日:2018-02-02
試聴回数:6,170,542 (2019-03-21)
収録作品:Drip Season 3
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus]
*気分次第でコルベットかマイバッハ
連なったブッキングとペイで巨万の富
月まで飛んでいく俺の*スペースシップ
*見栄えの為に俺の顔にクロムハーツ
むっちゃ濡れてる㋮はローション無し、
学校にいるような気分にさせる彼女の顔
*風邪じゃねぇけどまたソーダに4オンス
俺の仲間なら許さないお前の裏切り
俺は金遣いに中毒 揃えた靴に¥100万、
支払いは天井無し ジュエリーに万札をいくらでも
食い散らかすビッチ共は二人ずつ、
*Percを食いまくって昼から収まらない痒み
どうして部屋でキマりまくってるかって、
どうして俺らがクールになりたいかって
二度目は無いから無駄にする訳にはいかない、
絶望から抜け出して俺は最高の人生と走り出したのさ

[verse]
チームとセッション *バックエンドが舞う*ルーフ
金を作りたいなら俺をブッキングすれば終わり
俺をただの馬鹿だと思ってた同級生たち、
俺が彼らに夢を見せたのは知っての通り
俺に相応しいあの新作の*ファントム
大金を追ってシーンに轟かせた俺の名前
パンスト無しで乗り込んできたイカれたビッチ、
マウントの為じゃねぇ積み上げた*ベンジャミン
*メルローズであさるエクスクルーシヴな*DRIP
糞ったれな判決で俺の仲間は檻の中
ぶち込まれて地獄の穴で囚われの身、
彼がカビの中で腐敗していく事が奴らの望み
ハイスクール1年の頃から会えてないのさ、
彼の開放に俺はいくらでも支払うのさ
俺は10年はしり続けてやっと彼にまともに飯、
その件を後にして今や俺らはやりたい放題

[chorus]
気分次第でコルベットかマイバッハ、
連なったブッキングとペイで巨万の富
月まで飛んでいく俺のスペースシップ、
見栄えの為に俺の顔にクロムハーツ
むっちゃ濡れてる㋮はローション無し、
学校にいるような気分にさせる彼女の顔
風邪じゃねぇけどまたソーダに4オンス、
俺の仲間なら許さないお前の裏切り
俺は金遣いに中毒 揃えた靴に¥100万、
支払いは天井無し ジュエリーに万札をいくらでも
食い散らかすビッチ共は二人ずつ、
Percを食いまくって昼から収まらない痒み
どうして部屋でキマりまくってるかって、
どうして俺らがクールになりたいかって
二度目は無いから無駄にする訳にはいかない、
絶望から抜け出して俺は最高の人生と走り出したのさ

[verse]
俺のチームはもれなく勝者 負けはありえねぇ、
俺は失敗から学んできたからもう何も失わねぇ
モールを駆け抜ける俺はまるでスプリンター、
まとう*ダイヤは完璧だから俺の欠点は許してくれ
ひたすらマネー 何よりも金が最優先、
貧乏が嫌なら金だけがその解決策
君が㋮で稼ぎたいならチームが居た方ベター、
ブツでハイになって飛び跳ねる君はまるでカエル
俺はヒットを連発して気分はバッター、
*¹俺は積み上げが過ぎるから買ってきたハシゴ
Gunnaの眼中に無いどうのこうの言うブログ、
奴らはたわ言 片や俺はひたすらマネー・トーク
ダイヤモンドはまるで粉々のガラス、
男を盛らせるむっちゃデカい俺のビッチのケツ
車はもれなくカスタム・シート マッサージ機能、
火星の果てから来た俺のオープン・カー

[chorus]
気分次第でコルベットかマイバッハ、
連なったブッキングとペイで巨万の富
月まで飛んでいく俺のスペースシップ、
見栄えの為に俺の顔にクロムハーツ
むっちゃ濡れてる㋮はローション無し、
学校にいるような気分にさせる彼女の顔
風邪じゃねぇけどまたソーダに4オンス、
俺の仲間なら許さないお前の裏切り
俺は金遣いに中毒 揃えた靴に¥100万、
支払いは天井無し ジュエリーに万札をいくらでも
食い散らかすビッチ共は二人ずつ、
Percを食いまくって昼から収まらない痒み
どうして部屋でキマりまくってるかって、
どうして俺らがクールになりたいかって
二度目は無いから無駄にする訳にはいかない、
絶望から抜け出して俺は最高の人生と走り出したのさ

歌詞解説
※¹金を積み上げ過ぎて、ハシゴが必要になった。

コメントを残す

CAPTCHA