ITSOKTOCRY – I’ve Seen Satan,He Has Dreadlocks 和訳

コロラド州デンバーのラッパーITSOKTOCRY(23歳)の2017年9月29日リリースされたEP*BEAUTIFUL BLOODSUCKERRから*I’ve Seen Satan, He Has Dreadlocks(サタンを見たけどあいつドレッドだったわ)を和訳しました。

ITSOKTOCRY – I’ve Seen Satan, He Has Dreadlocks

https://www.youtube.com/watch?v=o80n9oK3xnI
公開日:2017-09-21
試聴回数:1,420,692 (2018-06-03)
収録作品:BEAUTIFUL BLOODSUCKERR
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
*¹スワイパー盗っちゃダメ!
スワイパー盗っちゃダメ!
スワイパー盗っちゃダメ!
スワイパー盗っちゃダメ!
Oh,Man…

俺はどの魂も信用しちゃいけない
俺はどの魂も信用しちゃいけない
信用しちゃいけない…

[verse]
友達は作らない,
彼らは変わっていくんだ
ビッチは信用しない,
彼らは二つの顔を持ってるんだ
俺が1億円稼いだら,
こいつらが持っていくんだよ

マダファッキン無宗教にとって罪ってなんだよ?
マダファッキン乞食にとって底辺に落ちるってなんだよ?
マダファッキン殺人鬼にとって血ってなんだよ?
マダファッキン廃人にとって敗北ってなんだよ?
マダファッキン救世主にとって富ってなんだよ?

[hook]
俺は*²山羊,顔には血の跡
俺はゴースト,痛みを通して見ることが出来る
俺は山羊,顔には血の跡
俺はゴースト,痛みを通して見ることが出来る

[outro]
お前をぶち殺してやる (殺す,殺す,殺す,殺す)
お前をぶち殺してやる (殺す,殺す,殺す,殺す)
お前をぶち殺してやる (殺す,殺す,殺す,殺す)
お前をぶち殺してやる (殺す,殺す,殺す,殺す)

歌詞解説
※¹”ドーラと一緒に大冒険”のイタズラ好きのキツネ。ドーラたちの物を盗りに来て,そのたびに彼女たちから”スワイパーとっちゃだめ,Swiper, no swiping!(3回)”と言われて,”Oh, mannn!”と言いながら指を鳴らして去っていくのが恒例パターン。

※²バフォメット。キリスト教に由来する悪魔の代名詞的存在である。別名を”サバトの牡山羊”といい,サバトにおいて享楽的で陰惨な儀式を主催する者と伝わる。>もっと詳しく

コメントを残す

CAPTCHA