Jasiah & 6ix9ine – Case 19 和訳

※この記事を読む前に
6ix9ine – GUMMO 和訳
6ix9ine & Fetty Wap & A Boogie – KEKE 和訳
6ix9ine & Zillakami – Hellsing Station 和訳

現在22歳、Jasiahが6ix9ineを客演に招いたシングル*Case 19を和訳しました。

Jasiah Feat. 6IX9INE “Case 19” Prod. by Jasiah (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=gr0EgCcD-v0
公開日:2019-04-14
試聴回数:1,883,869 (2019-04-23)
収録作品:single
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
俺に3万の売女、
山積みの面倒
Yeah AYY、
たわ言に次ぐたわ言

[chorus]
*¹後ろに一歩下がらせるあのケツが好物、
俺はケツのしょぼい売女とヤる気は無ぇ
俺はビッチとかどうでもいいから好きにしろよ、
今は金しかこの目には映らねぇんだよ x2

[verse]
俺はあの子の髪にザーをぶちまけたんだよ、
俺は奴らをぶち殺してずらかるんだよ
たった一曲でお前は跡形も無くなるんだよ、
お前らは準備が足りてねぇ間抜けなんだよ
遠慮せずその頭をぶちまけるんだよ、
遠慮せず始めるアルマゲドン
お前の事なんて眼中に無ぇんだよNigga、
今は金しか見えねぇからお前とヤる気は無ぇ

[chorus]
後ろに一歩下がらせるあのケツが好物、
俺はケツのしょぼい売女とヤる気は無ぇ
俺はビッチとかどうでもいいから好きにしろよ、
今は金しかこの目には映らねぇんだよ x2

[69]
*チョッパに大量の*キック Boy、
チョッパに*100 俺は外さねぇんだよBoy
*²弾倉にはダクトテープが巻かれてんだよBoy、
次から次へと鳴らしていくんだよBoy
俺に敬意が払えねぇなら口を開くんじゃねぇ、
俺の射手たちが*ツールを鳴らしていくんだよ
飛び上がらせる俺の揃えた*パンプやその他、
俺らは現れて手あたり次第に鳴らし始めるのさ
*30’sと拡張クリップ Nigga、
どこからともなく鳴らし始める俺の射手たち
俺らは外さねぇんだよLil Nigga、
お前は死ぬんだよLil Nigga、
お前はマヂで貫かれるんだよ

[chorus]
後ろに一歩下がらせるあのケツが好物、
俺はケツのしょぼい売女とヤる気は無ぇ
俺はビッチとかどうでもいいから好きにしろよ、
今は金しかこの目には映らねぇんだよ x2

歌詞解説
※¹Jasiahが初めのライン”Make a Nigga Wanna Take a Step Back、I can’t fuck that hoe if her ass flat”をストーリーで解説しました。男に一歩下がらせるほどデカい女のケツという意味。

※²すぐに次の弾倉を装填できるように。

コメントを残す

CAPTCHA