Jé Santiago – MOB 和訳

Jé Santiagoの最新シングル*MOBを和訳しました。

[intro]
去年から何かも変わったのさ、
俺の待ち望んだ未来
今や満員御礼のライブ、
ママがTVで俺を見たのさ
時間に投資して本当に良かった、
今や彼らいわく俺は王
*謙虚なまま10曲以上のヒット、
何倍にも増やしたギャラ

[chorus]
*¹全てはMOBの為、
他には何もねぇ

全てはMOBの為、
他には何もねぇ

[verse]
*俺に20Kのロレックス、
次の目標はパテック
*²213がイカれてるのはガチ、
今やどこでも注目の的
アイフォンを充電してる間、
ステレオが鳴らしてるMob
チルしていたい今日、
俺に焦りは必要無い
キマっても俺らに神の加護、
俺らはトラップ ノーストレス
俺らが望めば何だって叶う、
口よりすぐ鳴らしていく
足元のナイキで*フレックス、
*Xanを飲んでリラックス
彼女は誰でもいいわけじゃねぇ、
必要なのは*スワッグとキャッシュ

エドが乗り付けた*Audi Audi、
持ってきた大量の札束 Oti Oti
Recayd MobのOg Og、
グロックを唄って金持ち
*ライフスタイルフェイク OK OK、
全ては俺のギャングの為
*俺のハーレムに6、7人のBih、
知ってのとおり誰でもって訳じゃねぇ

[chorus]
全てはMOBの為、
他には何もねぇ

全てはMOBの為、
他には何もねぇ

歌詞解説
※¹Jéの所属するクルー、Recayd Mob。

※²Recayd Mobはサンパウロのクリエイティブ集団、*213 Studio/Only Rare Boys Clubに属しています。