神嫌だ – Product Of Drugs 和訳

アンダーグラウンドで活動するTrap Metal/Scream TrapアーティストKamiyadaのアルバム*Static Depressionからシングル*Product Of Drugsを和訳しました。

KAMIYADA – PRODUCT OF DRUGS

https://www.youtube.com/watch?v=cCv27EZCkkk
公開日:2017-08-11
試聴回数:523,462 (2018-06-17)
収録作品:Static Depression
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
俺の原材料はドラッグ,
俺の*プラグ(売人)と結婚するかもな
彼女は欲しい時にいつも*ドープを用意,
俺はこいつに恋に落ちたかもな

ファック,
俺は一人で向き合う,
一人でこの痛みと戦うんだ
*俺の仲間は全員王,
でもこのマンを玉座に据える

*モッシュ・ピットに飛び込んで,
その中でぶっ壊れる
俺はチンが好きな女とヤる,
なんせあのNiggasは尽きない妄言
ツイッターで嘘・松,
お前はフェイクだビッチ野郎
このビッチに振り下ろした,
お前は一瞬で崩れ落ちた
*¹奴らは爆乳よりもフェイク,
だから俺はAVよりもリアルを貫く
回ってるアドレナリン,
確かに回ってるアドレナリン
確かに回ってるアドレナリン,
俺はモッシュの中でぶっ壊れる

※¹爆乳はインプラント。AVは修正。Kamiyadaは生。

[verse]
マヂで俺に近づくなよビッチ野郎,
俺はこの宇宙の神なんだよビッチ野郎
この宇宙船の中でお前のビッチとヤッてる,
俺とやり合えば,する事になる*²フェイスリフト
俺の堪忍袋を試し続けるお前を,
俺は*マトリックス(仮想現実)から引きずり出す
お前の口に縫い目,
もう二度と汚ぇ口を開くなよ
傷は死んでも癒えないんだよビッチ

マヂで俺に近づくなよビッチ野郎,
俺はこの宇宙の神なんだよビッチ野郎
この宇宙船の中でお前のビッチとヤッてる,
俺とヤリ合えば,する事になるフェイスリフト
俺の堪忍袋を試し続けるお前を,
俺はマトリックスから引きずり出す
お前の口に縫い目,
もう二度と汚ぇ口を開くなよ
傷は死んでも癒えないんだよビッチ

※²フェイス・リフトはフェラのスラング。又はあなたがKamiyadaに顔をぼこぼこにされたか。(>フェイスリフト手術とは)

[verse]
*マッシュルームで堕ちて,
部屋の中で溶けていく
瞑想,
推測と調停
乗り込んだ火葬場,
取り出された遺体
開いた棺,
お前は抜け殻
お前の頭を持ちだして,
二つに切り分けた
一方は俺の物で,
残りは俺のチームの物だ
カニバリスト,
これは確かに事実さ
俺はお前の”存在”を消し去る,
食らい尽す”証明”

Woah,
奴らが俺に変われって頼んでる,
その間に俺はドリフト中,
俺のコースに近づくなよ
俺は正常と狂気の境界線を走ってる,
俺の名前に唾を吐く奴らにうんざりしてんだ
*³ミッドナイト・ソサエティーが連れてくる劫火,
この波に乗らない奴は全員消えろ
日々限界を超えていく
あいつらも俺らをヘイトし始めたなら,
それもまた,
ただのステージ

※³ザ・ミッドナイト・ソサエティーはKamiyadaが所属するクルー。FukkitやBlvc Svnd,Rare Akumaなど,23人のアンダーグラウンドラッパーやプロデューサーが所属している。

コメントを残す

CAPTCHA