#KAWAIIDRILL Bali Baby – Iggady 和訳

Bali Babyの*Bali’s Play 2から*Iggadyを和訳しました。

Bali Baby – Iggady | Shot by @1savani

https://www.youtube.com/watch?v=HP7SUXgyFHU
公開日:2018-03-29
試聴回数:606,010 (2018-05-01)
収録作品:Bali’s Play 2
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
Muah
誰があいつらのファッキンソングを上手くリミックスできるか,
Haha,
分かってんだろ?

[verse]
Miss *¹Brazy Biggady
(何をやらかした?)
ビッチの頭を切り落として,
*²くすくす笑いながら後にした(Haha)
何の情もわかない(Haha)
君はギャングスタなのに,
撃つのは画面越しだけじゃん?(Twitterでさ)
私は数えてる大量の*グリーン
君の友達をファックした,
私のチーム全員で回した
縫い目だらけになったお尻は,
むっちゃイケてる
私から追わないのを約束するよ,
それに私は持ってる*³Bean,知ってるでしょ?
私はこれを売ってる,
彼女はこれ無しじゃ生きられない
車を乗り回してる,
私の*リガーを撃ちながら
それに,私に終わりはないって知ってるでしょ?
パーティーに乗り込んで真っさらにする,(グッバイ)
その間抜けさが故に殺されたんだ(Haha)
このNiggazを信用しない,
私にはこのGlockちゃんがいる,
彼女は嬉しそうに殺してる(彼女は殺してる)
私の言葉は病みすぎて,
彼女にファッキンイメージを植え付ける(私が見える)
私は彼女の家の周りをうろついてる(ずっと)
彼が葉巻をスモーキングしてる時くらい,
*スモーキング(殺し)は楽しい(グッバイ)
パラノーマル・アクティビティ
あなたの彼女を愛してる,
私は彼女の夢の中に居るって言われたの(Muah!)
このビッチ共は私に立ち向かえない
Niggaがうわさ話で盛り上がるけど,
私の方は興味が無い,
あなたは私のファンでしょ
私は*ストラップ(銃)をたくさん持って,
色んなクラブに入ろうとした,
だから全クラブを出禁にされちゃった
Miss Brazy Biggady,
このビートは*スティック(銃)
あなたの男が私を狙ってる,
女々しい男はまるで雌豚,
リガーですぐに死んだ方がマシ,
うろつくBad Bitchにぶち込んだ私のP Diggady,
私はくすくす笑いながら後にしてる

[outro]
Haha
くすくす笑いながら後にしてる
くすくす笑いながら後にしてる
Gang Gang
くすくす笑いながら後にしてる
MUAH!

歌詞解説
※¹Bloodsが使うCrazyのスラング。理由はCripsのCが嫌いだから。Miss Crazy Biggady。
※²Gigglingはくすくす笑うっていう意味です。
※³Beam(スラングでLSDなどの幻覚剤)かBean(スラングでMDMA)。


コメントを残す

CAPTCHA