#KAWAIIDRILL Bali Baby – Banana Clip 和訳

Bali Babyのシングル*Banana Klipを和訳しました。

[intro]
誰が殺しに来たか分かってんだろ?
Haha
GANG!,GANG GANG
MUAH!

[hook]
モンキービッチが来るなら,
この*バナナクリップが火を噴く
*¹私たちは友達じゃない,
私はただのそのチェーンが欲しい
私の*チョッパーが鳴ってる,
*²前から居なかったなら,君はギャングじゃない

モンキービッチが来るなら,
このバナナクリップが火を噴く
私たちは友達じゃない,
私はただのそのチェーンが欲しい
私のチョッパーが鳴ってる,
前から居なかったなら,君はギャングじゃない

[verse]
お前はギャングじゃない,
私はショーに乗り込んでかっさらったチェーン
私はマヂで持ってる*50ラウンド
刑務所から出ても私は変わってない
私にとって彼女はサイドだけど,
君にとってはメイン
私は*PimpしてるんだよBaby,
マヂで取引してる
どうか連絡してこないで,
あなたには届かない(Hello?),
お金の話じゃない限り出ない(Hello?)

見ろよ,
金を作る事が,
このオマXコを濡らすんだよ
私がラップを始めたら,
みんな動揺してたよ
この子は知り合った時から,
私の女だったよ
むっちゃ熱ぃ,
私はスーパーサイヤに覚醒してんだよ
私はフライパンよりホット
私が誰か,お前のビッチに聞いてみろ
Niggasから徴収,*Uncle Sam,
痩身のNiggas,*Dirty Dan,
私は*缶みたいに*空ける
私はバンドが居なくてもロックしてる
リストのトップにプランがある
*ロードランナー Like a *ウーバードライバー
私にはトリックがある,
そう,私はスーパーマン
なんで彼女を縛り付けようとしてるの?
馬鹿なの?
私のビッチ達は計画を進めてる

[hook]
モンキービッチが来るなら,
このバナナクリップが火を噴く
私たちは友達じゃない,
私はただのそのチェーンが欲しい
私のチョッパーが鳴ってる,
前から居なかったなら,君はギャングじゃない

モンキービッチが来るなら,
このバナナクリップが火を噴く
私たちは友達じゃない,
私はただのそのチェーンが欲しい
私のチョッパーが鳴ってる,
前から居なかったなら,君はギャングじゃない

※¹Bali Babyはブラッズを名乗っています。あなたがギャングじゃないなら友達にはなれません。あなたはBaliの獲物です。
※²Baliが有名になる前に,あなたが回りに居なかったなら,あなたはギャングではありません。