#KAWAIIDRILL Cuban Doll a.k.a Aaliyah Keef – Murda Musik 和訳

Cuban Doll a.k.a Aaliyah Keefのシングル”Murda Musik”を和訳しました。

Nino Rack$ x Cuban Doll | Murda Musik (Music Video) | shot by @AustinLamotta

https://www.youtube.com/watch?v=34eX_s7a4xo
公開日:2017-01-31
試聴回数:93,043 (2018-04-25)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私の仲間がお前を,
*¹6フィートアンダーに入れてやる,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah
これは殺しの音楽,Yah
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah

[Nino Racks]
この*スティックで全員殺してやる
俺を試した奴を殺す為に,
引っ提げてるこの銃
この二丁拳銃を*シャムって呼んでる,
*²吸い過ぎて俺の目はチャイニーズ
そう,これは殺しの音楽,Yah
撃てもしないくせに,
何でお前は*Dracoをぶら下げてんだよ
俺の*クリップには*30,
撃つのが大好きなんだよ,
こりゃ*Curry Shooting
この街を*パキスタンに変える,
ストラップを手に取った俺達は*タリバン
*³この街をアムステルダムに変えた
元に戻ってないなら連絡してくるなよ
俺には*プラグがいる,彼は仲介人
俺にはプラグがいる,取りに行く最中だ
あいつらは女みたいに振る舞う,
Dracoを持っててもただのマネキン
お前の仲間は撃てやしない
俺にドロップキックをしたら,
お前の地元に乗り込んで,
Cuban Dollと一緒に荒らしてやる
俺は名声を気にしない,
お前を*ハマー(銃)で殺してやる

[hook]
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私の仲間がお前を,
6フィートアンダーに入れてやる,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah
これは殺しの音楽,Yah
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah

[Aaliyah Keef]
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ
手にはDraco,
リリースしたセーフコード
お前は安全じゃないんだよ売女
お前はStreet Niggaじゃない
お前は*⁴所属してるのかBro?
お前はストリートの暗黙の了解を学んだのか?
私はこの*40をこのビッチに突き付けた,
彼女は漏らしながら歩いてる
お前は裏でディスしてる,
お前はフェイクだから私は*Flexを断る
このビッチをこの*⁵デカマラで殺した,
私はこれで突くのが大好きなんだ
ビッチを殺して金をゲトった
デビュー曲をヒットさせた,
18歳で私はもうお金持ち
私は授業に出たことが無い,
学校に通うビッチの中に私はいない
HAHA
GANG!

[hook]
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私の仲間がお前を,
6フィートアンダーに入れてやる,Yah
これは殺しの音楽,Yah
これは殺しの音楽
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah
これは殺しの音楽,Yah
私が買った大量の銃弾を,
仲間が使い切るんだ,Yah

歌詞解説
※¹葬ってやる。埋葬。アメリカで棺を埋めるための穴の深さが6フィートということから。
※²スモーキングはシカゴでよく使われる発泡・銃殺のスラング。理由は発砲後に銃口から煙が出るから。大量の煙で中国人みたいに細目になっています。
※³アムステルダムはスモーカーたちの聖地です。このラインのミーニングは※²の解説と同じです。
※⁴ギャング。
※⁵Aaliyah Keefにチ◯ポは付いていません。AK-47などのアサルトライフルの事です。

[Geniusに歌詞がありません (2018-05-02)]

コメントを残す

CAPTCHA