#KAWAIIDRILL Molly Brazy – Pop Shit 和訳

Molly Brazyのアルバム*Big Brazyから*Pop Shitを和訳しました。

Molly Brazy – Pop Shit (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=6G4Gy90Sonw
公開日:2017-11-15
試聴回数:388,761 (2018-05-02)
収録作品:Big Brazy
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
口先だけだな?
君はこっち側に踏み込めない
ビッチ共はネット上で陰口を叩いてる,
私は*乗り込んでぶち込んでそれを終わらせた
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた
私に見せつけて頭は大丈夫かよ?
それが本当のお前じゃねぇことを知ってんだよ
全員殺してこのビーフに終止符を打った
お前の知ってる通りこいつらは沸き続けるんだ
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた

[verse]
私は*Tecを持って出歩いてる,
*リーンの話をしなくても君は*濡れる
私は下りて小切手を切った,
*Lex Lutherみたいに*Flex
*¹私がその髄質を貫く前に,
その舌をチェックしろよ
*²お前は失恋したビッチで,
お前の彼氏は負け犬
延ばした*スティック,見た目は*定規
いつもお金を数えてる,気分はクーガー,
バッグの中を見たら,まだまだあるのが見える
私はネットで攻撃しない,
私がどうやって殺すか知ってるでしょ?
あのブスが私を見かけたら走り始める,
私は*Dracoを選んで,回し始める*ドラム
私が吸ってる*ガスはタマネギの匂いがする
この*GUCCIのコレクションが,
私がリアルだって証明してる
ビーフの時が来たら私達は*³スコアを気にせず,シュートしない
彼女に銃を突き付けて,金を持って帰るんだ

[hook]
口先だけだな?
君はこっち側に踏み込めない
ビッチ共はネット上で陰口を叩いてる,
私は乗り込んでぶち込んでそれを終わらせた
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた
私に見せつけて頭は大丈夫かよ?
それが本当のお前じゃねぇことを知ってんだよ
全員殺してこのビーフに終止符を打った
お前の知ってる通りこいつらは沸き続けるんだ
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた

[verse]
このビッチ共は噂話で盛り上がってる,
私を中に入れようとした奴を殺してやった
このビッチがそういう話題を追ってるなら,
私はその化けの皮を剥がしてやる
このビッチ共は売女,こいつらは*⁴キティキャット,
喋り続ければ,君に*ラッピングのプレゼント
お前が私のチェーンを奪っても取り返してやる,
*⁵煙草みたいにこのビッチを殺してやる
*Billy Jeanみたいにお前の地元を走る,
窓ガラスを下げて撃つ準備は出来てる,
フルーツかのように*バナナクリップを引く,
私たちはグループだから一斉に撃つ,
後は引き返して金を回収する
この間抜けな売女共が準備が出来てない,
裏でディス,Fake Bitch共は取るに足らない
私がお前の所に乗り込めば,
誓って現場は悲惨な事になる

[hook]
口先だけだな?
君はこっち側に踏み込めない
ビッチ共はネット上で陰口を叩いてる,
私は乗り込んでぶち込んでそれを終わらせた
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた
私に見せつけて頭は大丈夫かよ?
それが本当のお前じゃねぇことを知ってんだよ
全員殺してこのビーフに終止符を打った
お前の知ってる通りこいつらは沸き続けるんだ
Fake Hoesにぶち込んで終わらせた
Fake Niggasにぶち込んで終わらせた
陰口を叩いてる奴らにぶち込んで終わらせた
Uh,uh,ビッチ,マヂで終わらせた

歌詞解説
※¹Brazyに対しての口の利き方に気を付けてください。
※²ビッチの彼は彼女を振って,Brazyに告白したけどBrazyは彼を振った。
※³銃を撃つことは良くバスケに例えられます。シュートは発砲。スコア(得点)は命中。
※⁴猫を被ってる。
※⁵スモーキングは発砲・銃殺のスラングです。

コメントを残す

CAPTCHA