Kid Buu & Icy Narco – Frozen Soul 和訳

※この記事を読む前に
Kid Buu – Dead Roses 和訳
Kid Buu – Dead 2 SoundCloud 和訳
Icy Narco – Viagra Niagra 和訳
Icy Narco – #RONNYJKILLEDTHIS 和訳

Kid BuuとIcy Narcoのコラボシングル*Frozen Soulを和訳しました。

Kid Buu Feat. Icy Narco “Frozen Soul” (WSHH Exclusive – Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=Q5zVLtyQN5k
公開日:2018-09-17
試聴回数:325,818 (2018-09-26)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro – Icy Narco]
彼女はむっちゃアがる
彼女の顔にアイス
彼女はむっちゃアがる
*チョッパーで暴れ回った

[chorus – Icy Narco]
*¹フローズン・ソウル,
俺は芯まで凍り付いてる
*Lil Yachtyみたいに,
君とは一夜限りさ

Visaなら*マセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする
俺のVisaには¥1000千万,
お前の仲間は底辺,
乗ってるのは*Kia
Visaならマセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする

[verse – Kid Buu]
*Maziをぶつけたとこだけど,
気にせず俺は新しいのを買うだけさ
どうか俺を試すなよ,
俺のMaziの中には*チョッパー,
引き連れた射手達と乗り込んでいく
チェーンに覆われた俺の身体,
タトゥーに覆われた俺の身体
彼女は魔人にその魂を捧げるのさ

[chorus – Icy Narco]
フローズン・ソウル,
俺は芯まで凍り付いてる
Lil Yachtyみたいに,
君とは一夜限りさ
Visaならマセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする
俺のVisaには¥1000千万,
お前の仲間は底辺,
乗ってるのはKia
Visaならマセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする

[verse – Kid Buu]
使い果たしたビザのページ
*確かに履いてるRaf SimonsのAdidas
お前の女は俺らチームの売女
*²真っ暗闇の中でも輝く俺のダイヤモンド
俺は*ガスでキマりながら,
*プラグに何度もおかわり
*腰抜けは欲しがってるこの煙,
風車みたいに回すリボルバー

*³水浸しの首元は4分の1億
これがフローズン・ソウルなんだよビッチ,
俺は確かに髄まで凍ってるんだよビッチ

[chorus – Icy Narco]
フローズン・ソウル,
俺は芯まで凍り付いてる
Lil Yachtyみたいに,
君とは一夜限りさ
Visaならマセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする
俺のVisaには¥1000千万,
お前の仲間は底辺,
乗ってるのはKia
Visaならマセラティの中に忘れた気がする,
Visaならマセラティの中に忘れた気がする

歌詞解説
※¹氷はダイヤモンドのスラングです。Icy Narcoはダイヤに覆われて、芯まで凍っています。
※²ダイヤモンドは炭素の結合物なので、僅かでも光が無いと、いくら良いダイヤでも自ら発光する事はありえません。それでもKid Buuの言葉を受け入れましょう。
※³水はダイヤモンドのスラングです。ダイヤモンド・チェーン、合計¥2500万。

   

Kid Buu & Icy Narco – Frozen Soul 和訳” への1件のフィードバック

コメントを残す

CAPTCHA