Kid Buu – Death To Soundcloud 和訳

※この記事を読む前に
Kid BuuがLil UziとNavの”Wanted You”をパクってない事を一瞬で証明する
Kid Buu – Dead Roses 和訳

カナダトロントの若手ラッパーKid Buu(24歳)の最新シングル*Death To Soundcloudを和訳しました。

Kid Buu “Death To Soundcloud” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=CgciK_ClYsA
公開日:2018-07-28
試聴回数:1,845,719 (2018-08-18)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
*¹女はこのクーペがゴーストだとか言ってるから,
言ってやったんだ “ちゃうわ,こいつはレイスや”
*²天井に光る星々はさながら宇宙
*ロレックスを覆うダイヤモンド,
俺のレイスの天井みたいに輝いてる

女は俺のフェイス・タトゥーを愛してる
*とっととその顔を寄越せビッチ,
彼女は下品にしゃぶりついとる

[verse]
“Kid Buu”が,
半端なラッパー共が消えた”ワケ”
*UZIで*³お前の顔に出来たニキビ,
催涙弾みたいにお前の顔はされるスプレー
Kid Buuなら悪魔さ,
人類じゃねぇんだよ
*⁴俺の乗り回してる車なら全部ゲルマン
*ダイヤモンドの*濡れ方はレース
*⁵大量の札束を持ってる俺はブリンクス
俺ならめっさ吸ってるこの*ジェラート
めっさ着てる*ラフ・シモンズ
*カルティエはダイヤモンドで水浸し
これらがお前の女が俺とヤリたがってるワケ
頭をぶち抜かれて腰抜けは死ぬ,
*UZIでお前を撃ち殺したんだ,
なんせ今は休ませてる俺の*チョッパー

[chorus]
女はこのクーペがゴーストだとか言ってるから,
言ってやったんだ “ちゃうわ,こいつはレイスや”
天井に光る星々はさながら宇宙
ロレックスを覆うダイヤモンド,
俺のレイスの天井みたいに輝いてる
女は俺のフェイス・タトゥーを愛してる
とっととその顔を寄越せビッチ,
彼女は下品にしゃぶりついとる

歌詞解説
※¹ロールス・ロイス・ゴーストとロールス・ロイス・レイス。外観は非常に似ていますがレイスの方がちょっとだけ高いです

※²ロールス・ロイスの天井。

※³…


※⁴ベンツ,BMW,マイバッハ,アウディ,フォルクスワーゲン,ポルシェは全てドイツ車。更に英国のロールス・ロイスはBMW社の傘下にあります
※⁵アメリカの現金輸送トラック。

コメントを残す

CAPTCHA