Kid Buu – MOMMA 和訳

※この記事を読む前に
Kid Buu – Dead Roses 和訳
Kid Buu – Death To Soundcloud 和訳
Kid Buu & Icy Narco – Frozen Soul 和訳

Kid Buuの最新シングル*MOMMAを和訳しました。

Kid Buu “Momma” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=B1VN9mEDg54
公開日:2019-01-29
試聴回数:784,034 (2019-02-12)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
しゃぶれ俺のディック,
しゃぶれ俺のボール
*¹俺に3匹のHoes,
まるでサンタ・クロース
*²俺に大量の穴,
まるでカニエ・クローズ
ビッチにしゃぶらせる,
俺のボール
しゃぶれ俺のディ,
ディ ディ ディ ディ x2

[verse]
しゃぶれ俺のディック,
しゃぶれ俺の精巣
お前の女らしいけど,
彼女は俺を親友って呼ぶのさ
*奴らが怒りくるってる訳は,
装飾られた俺の手首

*³奴らはたわ言にはウンザリ,
俺のどこがジェット・スキー?
*⁴水を乗りこなす俺はジェット・スキー,
お前のビッチなのに彼女は俺に夢中
お前のビッチが俺のシーツの上,
広げさせた足はまるでスプレッド・シート
お前のビッチが乗り込む俺のV,
俺の身体に*VLONE
*⁵Gucci(ブランド)にこの身を捧げてるから,
いわく俺はGucci (Mane),
俺もクローンだからって訳じゃねぇ
*俺に手を出せば場はロッキー,
俺はシルバー・スタローン

彼女が俺に夢中なのは,
このめっさ長いチンポの所為
俺は彼女にこう言ったのさ,
しゃぶって俺を逝かせてくれよ
*⁶俺のジュエリー・デザイナーに繰り出して,
アイス・オン・マイ・フォン
購入ってきた*Maziで,
ビッチとVroom
手に取った*Uziで,
ビッチ野郎をBoom
確かに食い散らかす,
俺はモンスター
*言うまでもねぇけど,
Kid Buuはデーモン

しゃぶり終わったら,
さっさと消えてくれよビッチ
子宮に居た頃から,
俺はすでにリアル・ニガ
たわ言を垂れた腰抜けは,
風船みたいに飛んで逝くのさ
*アイスでずぶ濡れのジュエリー,
大量のアイスで気分はクーラー

*これはAPじゃなくて,
フランク・ミュラーなんだよビッチ

その偽のダイヤで誰を,
騙されると思ってんだよBOY?
俺がビッチにしゃぶれって言ったら,
彼女はよだれを垂らし始めたのさ

[chorus]
しゃぶれ俺のディック,
しゃぶれ俺のボール
俺に3匹のHoes,
まるでサンタ・クラウス
俺に大量の穴,
まるでカニエ・クローズ
ビッチにしゃぶらせる,
俺のボール
しゃぶれ俺のディ,
ディ ディ ディ ディ x2

歌詞解説
※¹サンタ・クロースの有名な特徴の1つは「Ho!Ho!Ho!(ホッホッホッー!)」という陽気な笑い声です。 Kid Buuは彼のように3人のHoe(ビッチ)を持っているという意味のラインです。
※²Kanye WestのYeezy Season Oneのスエット。穴はもちろんアレの事。

※³ジェット・スキーはLil Pumpの別名です。Kid BuuはLil Pumpと比べられる事にウンザリしているようです。
※⁴水はダイヤモンドのスラングです。このラインはKid Buuのまとったダイヤモンド・ジュエリーを指しています。
※⁵…激ヤセ&清潔なシャツ姿など、服役後のあまりの変わりようにGucci Maneにクローン説が持ち上がる・・・「CIAが密かに用意したクローン。彼は正しい英語もしゃべる【衝撃】「自分はクローン人間、カナダの工場から逃げた」 有名ラッパー(Kid Buu)暴露が話題! ウィキリークス情報と合致、ラエリアンと関係か!?
※⁶アイスはダイヤモンドのスラングです。ダイヤモンド・カスタム・スマホ・ケース。例:ドレイクの特注ダイヤモンドフォンケース。

コメントを残す

CAPTCHA