Killstation a.k.a Nolan Santana – Extinction 和訳

カリフォルニア州サンディエゴのラッパーKillstation(20歳)のシングル*Extinction(絶滅)を和訳しました。

KILLSTATION – EXTINCTION

https://www.youtube.com/watch?v=RethGLoEzCc
公開日:2018-01-30
試聴回数:2,715,642 (2018-06-05)
収録作品:vexation
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
*¹俺は平和を脅かす者だから,
彼らは俺を押さえつけようとする
俺の心は嘘の裏にある真実で,
彼らの過去の過ちを表に出す
実際の所,
それが保管されるまでが契約で
正直な所,
俺達は終わるまで過去を繰り返す

俺は平和を脅かす者だから,
彼らは俺を押さえつけようとする
俺の心は嘘の裏にある真実で,
彼らの過去の過ちを表に出す
実際の所,
それが保管されるまでが契約で
正直な所,
俺達は終わるまで過去を繰り返す

[verse]
俺はこのサイクルを修正するのに選ばれた人間で,
死ぬまで繰り返し続ける
元の場所に戻ってくるまで,
俺は太陽に向かって走ってる
どうしてこんな血まみれになるまで,
俺は生き続けてるのかずっと分からなかった
長くここに居られそうにない,
俺は縄に吊られてる

※¹Killstationはその誠実さ,正直さゆえに周りの人々に拒絶されている。

コメントを残す

CAPTCHA