Konai x DNASTY – TipoConverse 和訳

ブラジルで何千万ビューを稼ぐ人気Sadラッパー*Konaiの*Dnastyとの初コラボシングル*TipoConverseを和訳しました。

関連記事
・ブラジルのオススメTRAP HIPHOPアーティスト20選

[Konai]
彼女はこの会話で,
俺を落とせない
あいつらはまるで*Supreme,
俺は*Converse
彼女を俺のライヴに呼んだ,
分かってるんだ,
このビッチはむっちゃ尻軽
けど確かに彼女は俺を縛った,
彼女の事ばかり考えてたドバイから香港

[hook]
今は世界がひっくり返るのを待ってる
またいつか君に会えるように

[Evan(Dna$ty)]
彼女は俺を落とせない
勝利した側にしかいない
愛の言葉を語っても,
全部好奇心
むっちゃスタイルクラス
ロレックスより輝いてる
彼女が横に居ればいるほど,
ストレスが溜まる一方

彼女は俺が戦うとき,
隣で応援してくれない
けど俺が勝ち取ったら
隣で愛してるって言うんだ
祭壇にビッチを連れてけない
彼女はSupremeだけど,
俺のお気に入りは昔から*Allstar

[Helio – Dna$ty]
ライヴの3時間前に彼女が連絡をくれた,
リストに名前を加えるように言った
最前列でライヴを見た
誤魔化さないで言う
彼女は確かに綺麗だった

アフターパーティーでおりゃメガファッキンハイ
彼女を夢にまで見たから今日は勝負
あと10分くらいで一緒に出よう
俺がドリンクを取りに行ったら
彼女はKonaiと出てった

[hook]
今は世界がひっくり返るのを待ってる
またいつか君に会えるように