Kyyngg – Don’t Really Care 和訳

23歳、ニューオーリンズのラッパーKyynggの最新作*Slime Season 4から*Don’t Really Careを和訳しました。

Kyyngg – Don’t Really Care (Slime Season 4)

https://www.youtube.com/watch?v=MuwytID4bME
公開日:2018-10-31
試聴回数:— (2018-10-31)
収録作品:Slime Season 4
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
マヂでどうだっていい,
さっさと寄越せ俺の*G’s
俺はエーテルくらいホット,
ビッチならどこまでも*BAD
ドラッグにイカれて,
キマっちまった俺の視界
俺は底辺からここまで来た,
マヂでストリートから来たのさ

Lil Bitch 俺らはデンジャラス,
腰抜け共は俺らに近づけない
*スモークされるLil Babyは*天使の粉,
腰抜けに近づかねぇ俺はギャングと背中合わせ
奴らの焦点は届かない,
俺は天使みたいに高みに居るのさ
彼女の脳までどデカいチ◯ポ,
*アデロールを食わせて彼女はパラノイド

[verse]
*クーペの中で聞こえねぇお前の事,
マヂで目に入らねぇお前の事
*¹俺が天井をぶち抜いて,
ビッチはしゃぶってくれたのさ
探したって見つからない心,
俺は無情にチームを養うのさ
あの億を手に入れる為に,
俺は魂を売ったって良かったのさ

俺の*Dripに無い*²青,
いつも通り鳴ってるBにRed
うずいてるお前のビッチ,
俺は*ミルウォーキーで*バックスを追う最中
走るのは手前の飯の為だと思ったら大間違い,
俺はひたすらこの*バンドを積み上げていくのさ
ビッチ共が何をしたって俺は信用しねぇ,
*俺に必要なのはその顔だけなのさLil Bitch

[chorus]
マヂでどうだっていい,
さっさと寄越せ俺のG’s
俺はエーテルくらいホット,
ビッチならどこまでもBAD
ドラッグにイカれて,
キマっちまった俺の視界
俺は底辺からここまで来た,
マヂでストリートから来たのさ

Lil Bitch 俺らはデンジャラス,
腰抜け共は俺らに近づけない
スモークされるLil Babyは天使の粉,
腰抜けに近づかねぇ俺はギャングと背中合わせ
奴らの焦点は届かない,
俺は天使みたいに高みに居るのさ
彼女の脳までどデカいチ◯ポ,
アデロールを食わせて彼女はパラノイド

歌詞解説
※¹オープン・カー。
※²Kyynggは赤を基調カラ―とするストリート・ギャング、ブラッズ(B’)の所属しています。敵対ギャングは青を基調カラ―とするクリップス。

コメントを残す

CAPTCHA