Kyyngg & Prynce – Pimp C 和訳

※この記事を読む前に
Kyyngg – Reaper Season 和訳

23歳、ニューオーリンズのラッパーKyynggのミックステープ*Supakyynggから*Pimp Cを和訳しました。

(New Official Video) KYYNGG x PRYNCE – “Pimp C” Shot By: @DieselFilmz

https://www.youtube.com/watch?v=ycYRmK-2TmQ
公開日:2017-11-29
試聴回数:46,339 (2018-10-20)
収録作品:Supakyyngg
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
おっと ちょうど注いでる所さ,
Pimp Cじゃねぇけどキメてる*シロップ
俺らと戦争りたいって口だけの腰抜け共,
*肩に脚 ちょうどお前の女を食ってんのさ
しゃぶってくれたベンツの中,
彼女は気前の良いビッチさ
お前は救いようの無ぇカス
スクラップでお前の婆ちゃんをファック
俺らの名前を出してディス,
命が惜しくないらしいクソガキ
乗り込んでその縄張りで鳴らし始める,
俺らは叫び続けるLil Prynceの開放

[Kyyngg]
俺を違えるなよ,
奴らと違って俺はマヂでそう生きてる
奴を殺すからさっさと*ツールを寄越せ,
奴の女を食って㋮の濡れ方はプール
お前のチームをディスってる暇は無ぇ,
お前を殺すのはラップじゃない
地獄より熱くしてやるその縄張り,
射精た後は興味が無ぇんだよビッチ
奴らは批難して俺を悪魔に変えようとしてる,
だから俺は無情で心は鉄で出来てんのさ
一緒に暴れるイカれた奴らとビッチ共,
*チェダーをゲトってないのが彼らの共通点
奴らは落ちるのを待ってるけど俺は上がってばかりさ,
奴らがディスればいつだって出来てる準備,
乗り込んで俺はその街を手に収める

[chorus]
おっと ちょうど注いでる所さ,
Pimp Cじゃねぇけどキメてるシロップ
俺らと戦争りたいって口だけの腰抜け共,
肩に脚 ちょうどお前の女を食ってんのさ
しゃぶってくれたベンツの中,
彼女は気前の良いビッチさ
お前は救いようの無ぇカス
スクラップでお前の婆ちゃんをファック
俺らの名前を出してディス,
命が惜しくないらしいクソガキ
乗り込んでその縄張りで鳴らし始める,
俺らは叫び続けるLil Prynceの開放

[Prynce]
奴らに俺が帰ってきたって伝えとけよ,
俺らに手を出したら最後あの世行き
あるべき場所に還らせる腰抜け野郎,
*MACに弾を詰めてるベンツの中
このMACをぶち込んだ奴の背中,
縄張りを徘徊ったベンツ,
俺らが血の海に変えるお前の*トラップ
奴らは何も分かってねぇのさ,
いつだって俺らは出来てる鳴らす準備
ツールを手に乗り込んでくんだよ,
クソガキ共をニュースにぶち込むんだよ
ネットでビーフを漁ったりしねぇ,
俺らのチームはそんな事とは無縁
俺らは*カービンを手に乗り込んでくんだよ,
俺の*40には32発入ってんだよ

*¹[bridge]
さっそくスケジュールに追記,
議論の余地も無ぇんだよビッチ
さっさとその*グリーンの場所を教えろよビッチ,
俺らはそこに乗り込んでくのさ
ビッチは俺を金庫までガイドしてる所さ,
*エイプ共を引き連れて非情にディール

[chorus]
おっと ちょうど注いでる所さ,
Pimp Cじゃねぇけどキメてるシロップ
俺らと戦争りたいって口だけの腰抜け共,
肩に脚 ちょうどお前の女を食ってんのさ
しゃぶってくれたベンツの中,
彼女は気前の良いビッチさ
お前は救いようの無ぇカス
スクラップでお前の婆ちゃんをファック
俺らの名前を出してディス,
命が惜しくないらしいクソガキ
乗り込んでその縄張りで鳴らし始める,
俺らは叫び続けるLil Prynceの開放

歌詞解説
※¹薬物強盗

コメントを残す

CAPTCHA