Kyyngg – Rich Than Famous 和訳

※この記事を読む前に
Kyyngg – Abracadabra 和訳
Kyyngg – Don’t Really Care 和訳
Kyyngg – Booling With My Gang 和訳

現在23歳、ニューオーリングのラッパーKyynggのミックステープ*Supa Kyynggから*Rich Than Famousを和訳しました。

Rich Than Famous

https://www.youtube.com/watch?v=ukbrCIOlWdw
公開日:2017-12-12
試聴回数:5,081 (2019-04-24)
収録作品:Supa Kyyngg
ダウンロード:iTunesMP3


[chorus]
俺の目には金しか映らねぇ、
分かってもらわなくても知ったことか
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先

[post-hook]
今や俺のおこぼれを待つ、
俺の成功を疑った仲間たち
彼らは俺らを切ろうとしたけど、
今や俺らがその上に居るのさ
また俺の名前を口に出したら、
札束を積み上げてくれないか?
ギャングの皆を解放してくれないか?
彼らは俺らに命を預けようとするのさ

[verse]
これが俺のストーリー、
俺の全てはニューオーリンズから来たのさ
俺に分かった風な口をきくんじゃねぇよ、
俺はリアル・ニガなんだよビッチ、
周りにはもれなく*OG
俺は最底辺から来たのさ、
ここじゃ警察に手を出せば懲役
俺らが乗り込むのはガチ、
俺らに手を出せばお前は、
その代償を支払うんだよビッチ野郎

ハートにスラムが根付いてるこの俺に、
お前の助言なんてもってのほかだろ
俺は天に選ばれたのさビッチ、
誰も成功を信じてくれなかったのさ、
奴らは俺が落ちるのを待ってるのさ

[chorus]
俺の目には金しか映らねぇ、
分かってもらわなくても知ったことか
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先

[post-hook]
今や俺のおこぼれを待つ、
俺の成功を疑った仲間たち
彼らは俺らを切ろうとしたけど、
今や俺らがその上に居るのさ
また俺の名前を口に出したら、
札束を積み上げてくれないか?
ギャングの皆を解放してくれないか?
彼らは俺らに命を預けようとするのさ

[verse]
俺は名前も知らないビッチに*バーリン
札束をぶちまけて食い散らかすその㋮
お前の縄張りに乗り込めば俺が主役、
連れてきた仲間にもれなく*ストラップ
俺らに手を出せばお前に命は無ぇ、
俺らが止めるその息の根 Oh
スラムに差し出すビッチ野郎 Uh、
*¹俺の欲しいモノを連れてくる山積みの面倒事
俺らが何を追って、
底辺からここまで来たかって、
そんなの言うまでもねぇんだよ
俺は全身全霊なのさビッチ、
立ち止まる事はありえねぇのさ、
なにせ

[chorus]
俺の目には金しか映らねぇ、
分かってもらわなくても知ったことか
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先
俺はマヂで金に餓えてんだよ、
何よりも金が最優先

[post-hook]
今や俺のおこぼれを待つ、
俺の成功を疑った仲間たち
彼らは俺らを切ろうとしたけど、
今や俺らがその上に居るのさ
また俺の名前を口に出したら、
札束を積み上げてくれないか?
ギャングの皆を解放してくれないか?
彼らは俺らに命を預けようとするのさ

歌詞解説
※¹金。

コメントを残す

CAPTCHA