Kyyngg – Wealth 和訳

※この記事を読む前に
・Kyyngg – Abracadabra 和訳
・Kyyngg – Don’t Really Care 和訳
・Kyyngg – Booling With My Gang 和訳

現在23歳、ニューオーリングのラッパーKyynggのミックステープ*Supa Kyynggから*Wealthを和訳しました。

[pre-chorus]
確かに奴らは俺がたどり着けると思ってねぇ、
キメた時にハイにしてくれるドラッグ、
もう待ちきれねぇからかっさらうこのゲーム

[chorus]
自分自身すら疑いながら、
俺は富を追ってここまで来た
全ては彼女の為なのさ、
俺は彼女に世界の全てを約束したんだ、
何もかも良くなる事を願ってるのさ

[verse]
俺はいつだって*ストラップを手放さねぇ、
俺の仲間ならさっさとその*チェダーを寄越せ
俺らが鳴らしたらお前らは息を潜めるのが賢明、
俺らが乗り込んで敵の目に映ったのは悪魔の姿

俺は適応できねぇ、
フェイク共やたわ言の輪
俺は乗り込む所さ、
制限する気は端から無ぇ

お前のケツにぶち込んだ*ヒート、
その家に乗り込んで奴をぶちまけた
俺の手には45口径、
お前に命は無いのさビッチ野郎

俺は平穏を追ってるだけなのに、
彼らは俺を悪魔に変えようとするのさ
俺は訳も無くぶちこまれた、
*Prynceの釈放を叫んでるんだ
彼がいった瞬間から、
俺の心は灰色に染まったのさ

追ってる俺の感情の在りか、
俺の頭はマヂでイカれたのさ
この道が険しいのはガチ、
俺は一体誰を信用すればいい?

[pre-chorus]
確かに奴らは俺がたどり着けると思ってねぇ、
キメた時にハイにしてくれるドラッグ、
もう待ちきれねぇからかっさらうこのゲーム

[chorus]
自分自身すら疑いながら、
俺は富を追ってここまで来た
全ては彼女の為なのさ、
俺は彼女に世界の全てを約束したんだ、
何もかも良くなる事を願ってるのさ

[verse]
ビッチ共には癒せない俺の痛み、
俺の一日を明るくするのは手首の*AP
連れ去ったお前のビッチに俺の㋠、
*¹彼女いわく”やっぱり彼はゲイじゃないよ！”
今は痛みを叫んでるLil Kyで盛ってたビッチ、
お前が俺に体を預けたんだから知ったことか
俺の目にはあの”億”しか映らねぇ、
俺はひたすらあの金を追ってるのさ、
ドナルド・トランプは新世紀のヒトラー
彼らの為に俺は最悪のオッズを、
ひっくり返して勝つしか無いのさ
彼らのおかげで俺は離れられない、
こいつらと添い遂げるしかないのさ
俺は仲間の為に走り続けるしかない、
それにガキ共の面倒も見なきゃいけないのさ

[pre-chorus]
確かに奴らは俺がたどり着けると思ってねぇ、
キメた時にハイにしてくれるドラッグ、
もう待ちきれねぇからかっさらうこのゲーム

[chorus]
自分自身すら疑いながら、
俺は富を追ってここまで来た
全ては彼女の為なのさ、
俺は彼女に世界の全てを約束したんだ、
何もかも良くなる事を願ってるのさ

歌詞解説
※¹Kyynggはそのガリガリの体系で、ゲイみたいだとよくいじられます。