🐍Lil Baby & Gunna – I Am 和訳

※この記事を読む前に
・Lil Baby & Gunna – Drip Too Hard 和訳
・Lil Baby & Gunna & Young Thug – My Jeans 和訳
・Young Thug – Chanel Go Get It ft.Gunna、 Lil Baby 和訳

Lil BabyとGunnaの*Drip Harderから*I Amを和訳しました。

I Am

https://www.youtube.com/watch?v=oLsSEfnxCSg
公開日:2018-10-04
試聴回数:6,157,482 (2019-03-24)
収録作品:Drip Harder
ダウンロード:iTunes、MP3


[Lil Baby]
*¹クリスチャン・ディオールのシューズ、
金はかかったけど俺は二度使わないのさ
*²ニュースに現れたLil Mizzy、
Damn…あいつがまたやらかしたらしい
俺の好きに作ってる億単位、
持って生まれたこの才能に感謝
*³前線に飛び込んだタイガー、
前線で暴れまわる俺のLil Man

前線を駆け抜ける俺のチーム、
ここで命を賭す俺のチーム
俺は彼女の愛に応えたのさ、
金を追って仲間たちは檻の中
金を追ってひたすら捌いてきたパケ、
金をハント 金を嗅ぎ分ける俺の鼻
*俺は確かに大物 トム・フォード、
俺とは縁の無い小物なシット

起きては金を積み上げる俺の毎日、
俺が彼女と別れるかって質問は愚問
ひたすら積み上げていく俺の*M’s、
*俺の波にサーフするのはよしとけよDawg
俺はつまづく事なく上がり続けるのさ、
近づぎすぎればその金をさらっていく俺のチーム
誰の手助けも要らねぇ 俺は何も乞うたりしねぇ、
*もし無一文になったら俺はまた覆面を被るだけさ

[chorus]
ひたすら積み上げるマネー、
人生には無いレイアップ
*俺らのDRIPに金を落としなよ、
俺は下からここまで来たのさ
同じ所から来たのに奴らは変わったのさ、
奴らが変わっていくのが俺は分かってたのさ
俺らは金に変えられたりしねぇのさ、
ブレずにこの道を突き進んでいくだけ

[Gunna]
*ベントレーを停めたガレージ、
振り切っていく奴らのヘイト
*⁴俺は頷きだけでお前をノックオフ、
俺らに山積みの札束
俺は心から言うのさ、
後から近づいてきたお前はフェイク
成功の全ては神からの贈り物、
ステージで俺を迎えてくれる歓声

Damn 成り上がってきたYung Gunna、
知っての通り俺らにはもれなく*クーペ、
仲間の損失は俺が埋め合わせるのさ、
奴らは俺らみたいに金を持ってないのさ
座りたいけど彼女は付いてこれないのさ、
息つく暇なく金を数えるエブリタイム
*俺の札束はまるでイエロー・バス、
俺が生きるラグジュアリーなのはガチ

[chorus]
ひたすら積み上げるマネー、
人生には無いレイアップ
俺らのDRIPに金を落としなよ、
俺は下からここまで来たのさ
同じ所から来たのに奴らは変わったのさ、
奴らが変わっていくのが俺は分かってたのさ
俺らは金に変えられたりしねぇのさ、
ブレずにこの道を突き進んでいくだけ

歌詞解説
※¹数十万するディオールの靴を買って、買うだけ。金持ちの証明。
※²Lil Babyの仲間。
※³Lil Tiger、Lil Babyの仲間
※⁴Gunnaは頷くだけで、あなたを殺す事が出来ます。あなたを殺すのはGunnaの射手です。

コメントを残す

CAPTCHA