Lil Blurry – Emotions 和訳

2018年8月にバトンルージュの人気ラッパー*Boosie Badazzのレーベル”Bad Azz Music Syndicate”と契約した現在12歳、カリフォルニアの若手ラッパーLil Blurryのシングル*Emotionsを和訳しました。

Lil Blurry – “Emotions” (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=emRb2fd7QKE
公開日:2018-07-27
試聴回数:384,252 (2018-09-15)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[hook]
*¹4オンス注いで俺は飛んでいく,
君がどうしてキマってるのか分からない
めっさ注いで俺はキマってる,
大金を稼いでは使い切る

[verse]
俺は自分に余裕だって言いきかせたけど,
こんな感情に揺さぶられるなんて思ってもみなかった
スプライトに*²8オンスとキウイ,
俺は誰でも無かったけど今や注目の的

[bridge]
もう君に言うことは何もない,
俺は君の為に多くの時間を費やした
どうして俺の言葉を信じてくれないんだ?
俺はまた4オンス注いで飛んでいく

[verse]
心は砕かれて頭の中は*ベイブレード,
君と一緒になれる日が来るって思ってた
彼女はきっと何もまってない,
きっと俺がまってなきゃいけない

[outro]
Lil Blurry,
曇ったビジョン,
曇った気分
*³雪が舞って,
チェーンは水浸し
今やみんな俺になりたがってる,
今やみんな俺を嫌ってる

歌詞解説
※¹コデインシロップ、4オンス(118ml)。

※²コデインシロップ、8オンス(237ml)。

※³雪はダイヤのスラング。ダイヤモンドで装飾されたチェーン。

コメントを残す

CAPTCHA