Lil Candy Paint – Look At Me Now 和訳

現在19歳、イリノイ州シカゴの若手ラッパーLil Candy Paintの最新シングル*Look At Me Nowを和訳しました。

Lilcandypaint – Look At Me Now (Official Music Video) [Directed by MaliPutYouOn]

https://www.youtube.com/watch?v=CtxYhDpQOp8
公開日:2018-12-24
試聴回数:122,679 (2019-02-17)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
マヂで俺を見ろ,
マヂで俺を見ろ,
マヂで俺を見ろよ

[chorus]
Ay Ay マヂで俺を見ろよ,
ビッチ共を狂わせる*アイスに覆われた俺のチェーン
俺が乗り込めば熱狂する観衆,
マヂで俺を見ろよ
マヂで俺を見ろよ,
いつも満員御礼のショー
コースにくり出せばお前の女は俺に釘づけ,
マヂで俺を見ろよ

[verse]
彼女はCandyに釘づけ,
Candyが好きじゃねぇ女を一人でも知ってるか?
彼女は俺を食う前に食ってる*Xanny,
*¹俺は一度ヤったら彼女をプランBにパス
ポップスター・シットとロックスター・ビッチ,
ロックスター・ライフと*輝いてる俺の手首
1年前まで俺は確かに下に居たけど,
俺を試したラッパーはことごとく強奪られたのさ

[pre-chorus]
マヂで俺を見ろよ,
誰もが成功を疑ったのさ
ここまでひた走って,
俺らがさらってきた*Clout
今の俺はマヂでWow,
ママすら信じてくれなかったのさ
ハイ・スクールを中退,
何も無い所からここまで来たのさ
みんな”何が起きた?”
みんな”何が起きた?”
みんな”何が起きた?”
みんな”何が起きた?”
マヂで俺を見ろよ,
マヂで俺を見ろよ,
マヂで俺を見ろよ

[chorus]
Ay Ay マヂで俺を見ろよ,
ビッチ共を狂わせるアイスに覆われた俺のチェーン
俺が乗り込めば熱狂する観衆,
マヂで俺を見ろよ
マヂで俺を見ろよ,
いつも満員御礼のショー
コースにくり出せばお前の女は俺に釘づけ,
マヂで俺を見ろよ

[outro]
みんな”何が起きた?”
みんな”何が起きた?”
みんな”何が起きた?”
マヂで俺を見ろよ,
マヂで俺を見ろよ,
マヂで俺を見ろよ

歌詞解説
※¹一度ヤッたら、オプションの一人に。

コメントを残す

CAPTCHA