Lil Durk & MK – Better 和訳

シカゴのトップラッパーLil Durk率いるOTFの最新作『Family Over Everything』からMKを客演に招いた『Better』を和訳しました。


Lil Durk & Only The Family – Better feat. MK (Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=98pEX5ck2A8
公開日:2019-12-10
試聴回数:— (2019-12-10)
収録作品:Family Over Everything
ダウンロード:iTunesAmazon


[verse – Lil Durk]
俺の女に近づいたら戦争だって、奴らはもう忘れたらしい
端から俺らに話を聞く気はない、俺は40口径を手に取る
お前がさっさと消えてくれれば、俺らは引き金を引かずにしまってもいい
俺はこれ以上話したくない、お前はとにかく口を開くべきじゃなかった

[chorus – Lil Durk]
今より一歩でも前に、俺は進みたいだけ
トップに立つ俺の、*¹ベゼルにダイヤが踊る
彼女はイカれたように、俺に尽くしてくれる
懐を*ブルーチェダーで、俺はいっぱいにする
モノにした好みのあのコ、俺は今にハメてる
壊れるわけにはいかないから、俺は休まない
目まぐるしい頭には、俺の目標が駆ける
新品のベントレーのために、俺はひたすら働いた
あのカスどもに割いてる時間、俺にはない
金にならないあいつらに、俺は目もくれない
成功を夢見たのが、全ての始まりだった
買った島でリッチな生活、俺のたどり着く先
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
変化より、俺は*ベンジャミンを背負って先へ
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない

[verse – MK]
稼いでるとか言ってるあいつらは、ただの嘘つきでマヂウケる
何も持ってないから、あいつらはいら立ちが隠せない
注目されたくて、あいつらはネットでどんな嘘でもつく
だから俺はあいつらと組むわけにはいかない、俺は本当に勝ち上がらなきゃいけない

お前らと上がり続けるって、俺は仲間たちに誓った
お前らを殺させないって、俺は仲間たちに誓った
ついてくる女たちに俺は、死ぬまでステーキを食わす
あいつらは死ぬまで、俺らの金を奪えやしない
俺の*シスターに手を出せば、その日がお前の命日
お前を天国の門まで送って俺は、神に「ほらよ」
今は休みたいから、ちょっと一人にしてくれ
四六時中あいつらが、俺らの金を狙ってる

[chorus – Lil Durk]
今より一歩でも前に、俺は進みたいだけ
トップに立つ俺の、ベゼルにダイヤが踊る
彼女はイカれたように、俺に尽くしてくれる
懐をブルーチェダーで、俺はいっぱいにする
モノにした好みのあのコ、俺は今にハメてる
壊れるわけにはいかないから、俺は休まない
目まぐるしい頭には、俺の目標が駆ける
新品のベントレーのために、俺はひたすら働いた
あのカスどもに割いてる時間、俺にはない
金にならないあいつらに、俺は目もくれない
成功を夢見たのが、全ての始まりだった
買った島でリッチな生活、俺のたどり着く先
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
変化より、俺はベンジャミンを背負って先へ
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない

[verse – Lil Durk]
なあ、俺を急かすのをやめてくれないか
もっと上を目指して、俺は尽くしてる所だから
俺と組みたいって、もう遅いんだよビッチ野郎
俺が底辺にいた頃ならまだしも、今更もう遅い
ヘイトするだけで、あいつらは愛してくれない
俺の大金を見ると、あいつらは仮面をかぶる
俺と手を組みたいって、お前はただのフェイク
あの頃のヘイトは忘れてないから、もう遅いのさ

[chorus – Lil Durk]
今より一歩でも前に、俺は進みたいだけ
トップに立つ俺の、ベゼルにダイヤが踊る
彼女はイカれたように、俺に尽くしてくれる
懐をブルーチェダーで、俺はいっぱいにする
モノにした好みのあのコ、俺は今にハメてる
壊れるわけにはいかないから、俺は休まない
目まぐるしい頭には、俺の目標が駆ける
新品のベントレーのために、俺はひたすら働いた
あのカスどもに割いてる時間、俺にはない
金にならないあいつらに、俺は目もくれない
成功を夢見たのが、全ての始まりだった
買った島でリッチな生活、俺のたどり着く先
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
変化より、俺はベンジャミンを背負って先へ
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない
お前と比べるなよ、俺は他と同じじゃない

歌詞解説
※¹ベゼルとは、主に腕時計や液晶ディスプレイなどにおいて、表示部分を支持および保護する機能を持つ部分を指します。例:Custom Audemars Piguet Royal Oak Chrono 41MM Steel Male 25.26ctw VVS ¥9,303,203

コメントを残す

CAPTCHA