Lil Happy Lil Sad – My Revenge 和訳

※この記事を読む前に
Lil Happy Lil Sad – Lil Numb 和訳
Lil Happy Lil Sad – Let Me Die 和訳

SadラッパーのLil Happy Lil Sadのシングル”My Revenge”を和訳しました。

lil happy lil sad – my revenge

https://www.youtube.com/watch?v=OGvMU3aTqew
公開日:2017-06-03
試聴回数:442,852 (2018-06-16)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[verse]
前は確かにそうだったけど,
今はもう君を愛してないんだ
俺は自分が大嫌いになった,
君は確かに俺を愛してたんだGirl
俺は自殺しようとしたのに,
君は着信に出なかったんだGirl
自分が何をしてるか分かってたはずだろGirl,
それでも俺を追い出したんだ
もう他の子が俺を待ってるから気にしない,
*¹君の持ってない物を全て持ってる,
彼女が俺の全てなんだ
笑顔の俺を見ろよ,
巻いてる俺を見ろよ,
大麻を吸ってる俺を見ろよ
俺は確かに時間を無駄にしたけど,
少しずつ癒えてきたんだ
君と別れたあの時から,
俺はこの道を歩み始めた
毎日曲を作ることが,
俺の痛みを和らげてくれるんだ
毎日曲を作ることは,
名声への道のりなんだ
俺には必要無いものだけれど,
それを追ってるんだ,
俺の名前を思い出せよGirl

[hook]
俺は*²彼らの一人になる,
君は二度と俺に近づけないんだGirl
俺が自殺しなかったら,
シーンは俺の物なんだ,
これが俺の復讐なんだよGirl

俺は彼らの一人になる,
君は二度と俺に近づけないんだGirl
俺が自殺しなかったら,
シーンは俺の物なんだ,
これが俺の復讐なんだよGirl

歌詞解説
※¹Fame。
※²Star。

コメントを残す

CAPTCHA