Lil Lonnie – IDGAF 和訳

※この記事を読む前に
22歳のラッパーLil Lonnieがミシシッピで射殺される

*Colorsなどのヒットで知られる22歳の若さで亡くなった若手ラッパーLil Lonnieのシングル*IDGAFを和訳しました。

Lil Lonnie – IDGAF (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=LzQwzAAQ7l8
公開日:2017-09-04
試聴回数:321,589 (2018-07-19)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
俺はストレスを後にして,
他は気にせず,
ただ堅実に,
自分のベストを更新しようとしてるだけ
奴らは無理だって言うけど,
俺は必ず掴む
そんな奴らを俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
そんなビッチ共を俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
俺には何の心配事も無い,
金を積み上げて*ロールスを手に入れる所さ
魂に誓ってお前が思ってる事を,
俺は気にも留めないんだよ

[verse]
俺はあの金を一人で追っていた,
手に入れたら奴らはヘイトしだしたんだ
あいつらが見たがってるのは底辺に居る俺なんだ,
目もくれずに俺は札束を持って*ベンツに乗り込んだ
お前を気にも留めずに俺はビッチとヤる所さ
彼女に対して何も想ってない,
俺は人生を満喫する為にマイアミへの旅行を予約した
俺に座ってくつろいでる暇なんて無い,
それはビッチ共がやる事なんだ,
俺は死んでも自分の根底を裏切らない

[chorus]
俺はストレスを後にして,
他は気にせず,
ただ堅実に,
自分のベストを更新しようとしてるだけ
奴らは無理だって言うけど,
俺は必ず掴む
そんな奴らを俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
そんなビッチ共を俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
俺には何の心配事も無い,
金を積み上げてロールスを手に入れる所さ
魂に誓ってお前が思ってる事を,
俺は気にも留めないんだよ

[verse]
俺はストレスを後にした,
俺ははみ出したYoung Nigga
一人で進んでる,
俺は俺を決して失望させない事を知ってるから
奴らが俺をハメようとしてるのは,
このビッチが裏切ったことをまだ知らないから
俺はいつでも準備が出来てる,
俺はフッドでTシャツを着ずに胸を張ってる
俺はそれに愛を注がない,
ビッチに時間は割けない,
俺は目標に向かってるんだ
お前は戯言を垂れてる間に,
俺は確かに大金を蓄えてる
俺は金の後を追ってる,
先導は必要ないんだ
奴らは俺を抑えつけようとしてるけど,
それは叶わない

[chorus]
俺はストレスを後にして,
他は気にせず,
ただ堅実に,
自分のベストを更新しようとしてるだけ
奴らは無理だって言うけど,
俺は必ず掴む
そんな奴らを俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
そんなビッチ共を俺は気にも留めない,
気にも留めないんだよ
俺には何の心配事も無い,
金を積み上げてロールスを手に入れる所さ
魂に誓ってお前が思ってる事を,
俺は気にも留めないんだよ

コメントを残す

CAPTCHA