Lil Mouse – Kill Time 和訳

現在19歳、イリノイ州シカゴのラッパーLil Mouseの*Kill Timeを和訳しました。

Lil Mouse “Kill Time” (Slim Jesus Diss) (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=Bd2k6jH0Lew
公開日:2015-05-21
試聴回数:4,947,372 (2018-11-03)
収録作品:—
ダウンロード:iTunesMP3


[verse]
*¹ここにいねぇのにドリル・ラッパーを名乗る、
お前に見せてやる本物のドリル
ここに来れねぇくせに、
ドリル・ラッパー気取りな連中にはウンザリ
俺らが持ち歩くのは、
どデカい銃と*ドラムに*ホロー・ポイント
偽ギャングスタがドリルをやろうとしてるけど、
そんな盗人共に俺らは容赦しねぇ
*ビーム付きの*30連を持ってるからって、
お前はドリル・ラッパーって訳じゃねぇ
近頃溢れかえるのはキャラを演じて、
シーンに出ようとする連中
*お前はここのラッパーと曲を出したけど、
そいつらもフェイクなのが実際の所

奴はストリートに認められようとしてるけど、
弾倉を鳴らして奴らを皆殺しにするのが本物の*G
お前に教えてやる本物のDrill Time、
Kill Timeに鳴らし始める俺のチーム
数時間後に*プラグと会う予定だから、
それまで奴を殺して時間つぶし
仕事をこなし続けて温まってる懐、
*食ってるビッチの極上のブレイン
仮釈放の身でも鳴らし続けてる、
11月9日に出てきた俺の仲間
俺が乗り回すのは海外の*
外れた数本のネジと忍ばせた*パイプ
お前はどこのどいつなんだよ、
どこで殺されてもしらねぇよ
俺らは9から乗り込んでいく、
俺のチームと乗り込んでいく
俺らにもれなくどデカい*ポール
俺らは乗り込んで鳴らしていく
今やギャング・バングがイケてると思って、
同じようになろうとする連中で溢れかえる
外車を乗り回す俺の隣で、
あのブツに火を付ければビッチは上がる
*2シートで煙る*プロペイン
コカイン・カラーの外車
*コカインを調理する俺のビッチ、
俺らは*12なんか知ったこっちゃねぇ
いつまでも初心のまま、
俺は誰にも隙を見せねぇ
俺は誰にも撃たせねぇ、
俺は警察と関わらねぇ
こいつはゲームじゃねぇし、
こいつは冗談じゃねぇのさ
この中にいねぇなら手を出すんじゃねぇ、
さもなくばお前は*スモークされて終わり

歌詞解説
※¹ドリル・ラップはシカゴで生まれたギャングヴァイオレンス、殺人を歌うラップスタイルです。シカゴは全米で最も発砲事件、殺人事件の件数が多い事で知られています。参考記事…2014年から2016年のシカゴ殺人レートと殺害されたラッパー一覧2017年のシカゴ殺人レートと殺害されたラッパー達シカゴの主要ストリートギャング6選と所属する有名ラッパー全114名…2014年から2017年までに殺害されたラッパー一覧

コメントを残す

CAPTCHA