Lil Peep & Gab3 – Hollywood Dreaming 和訳

Lil PeepとGab3(28歳)のシングル*Hollywood Dreamingを和訳しました。

[chorus – Lil Peep]
仕事をこなした後ハリウッドで楽しんでる,
俺はまたハリウッドで週末を過ごしてる
またハリウッドに降り立ったデーモン,
何度も来るけど特にない理由
ハリウッドを満喫,
俺はまたハリウッドで週末を過ごしてる
俺はハリウッドのデーモンなのさBaby,
女の子の歓声,夢のような人生

[verse – Gab3]
彼女は俺を離れようとしてる,
どうやら俺は信用されてないみたいだ
鳴ってる着信はLeezy,
俺は*Yeezyを履いて*Mercerの中に居る
俺は*Gucciで繰り出した,
神に誓って俺は映画を生きてんだ
*グーフィーに構ってる暇はない,
いつも女の子達に追われてるんだ
マヂでみんな飛び上がってる,
だから俺の彼女はいつも苛立ってる
またハリウッドに降り立ったデーモン,
俺はまたハリウッドで週末を過ごしてるんだ

[chorus – Lil Peep]
仕事をこなした後ハリウッドで楽しんでる,
俺はまたハリウッドで週末を過ごしてる
またハリウッドに降り立ったデーモン,
何度も来るけど特にない理由
ハリウッドを満喫,
俺はまたハリウッドで週末を過ごしてる
俺はハリウッドのデーモンなのさBaby,
女の子の歓声,夢のような人生