Lil Pump – Fiji 和訳

※この記事を読む前に
・Lil Pump – Molly 和訳
・Lil Pump – Boss 和訳

Lil Pump(17歳)のシングル”Fiji”を和訳しました。

[intro]
フィジー・ウォーター!
Aye,寄越せ*Percs
Aye,寄越せ*Xans
Aye,Lil Pump,お前はFijiを持ってる?
Leanはどこに?,Leanはどこに?
俺はマヂでフィジーを持ってんだよ
フィジーはどこに?

[chorus]
*¹首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
フィジー
フィジー,フィジー,フィジー
フィジー,フィジー,フィジー
フィジー・ウォーター
フィジー,フィジー,フィジー

※¹フィジーは世界のミネラルウォーターのトップブランド。水はダイヤのスラング。高純度のダイヤモンドで装飾されたチェーン。

[verse]
俺の首元にフィジー,胸元には*グッチ
婆ちゃんなら飲んでる*テック(リーン)
Xanの空け方なら*Ron Artest
お前の叔母の首を切り裂く
Lil Pumpに無い容赦
*40をもってお前のとこに乗り込む
お前の婆ちゃんの首を掴む
(フィジー!,グッチ!)

[chorus]
首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
首元に注ぐフィジー
フィジー
フィジー,フィジー,フィジー
フィジー,フィジー,フィジー
フィジー・ウォーター
フィジー,フィジー,フィジー