Lil Pump – Flex Like Ouu 和訳

“Gucci Gang”Lil Pump(17歳)の大ヒット曲*Flex Like Ouuを和訳しました。

Lil Pump – Flex Like Ouu (Dir. by @_ColeBennett_)

https://www.youtube.com/watch?v=6CYVuNcP4_o
公開日:2017-04-02
試聴回数:76,421,141 (2018-05-24)
収録作品:Lil Pump
ダウンロード:iTunes,MP3


[intro]
Ouu,ouu,Lil Pump
Ayy,Ayy,Ayy

[chorus]
*バンドの中で*レンガの*捌き方はOuu
バンドの中でレンガの捌き方はOuu
*¹手首のダイヤはさながらグルー
手首のダイヤはさながらグルー
クラブでの見せびらかし方はOuu
クラブでの見せびらかし方はOuu
*メゾン・マルジェラが俺のシューズ
メゾン・マルジェラが俺のシューズ
乗り回してる*クーペ
乗り回してるクーペ
乗り回してるクーペ
乗り回してるクーペ
バンドの中でレンガの捌き方はOuu
手首のダイヤはさながらグルー
クラブでの見せびらかし方はOuu
メゾン・マルジェラが俺のシューズ

[verse]
*²キッチンでカップルバンドを調理中,
カップルバンドを水の中で鞭打ってる
お前の女を奪い去った,Ouu
*³ゲームの進め方はピストン,Ouu
見せびらかし方は*Ric Flair,Damn
あいつらは指くわえて見てるだけ,Ouu
Lil Pumpはマヂで気にも留めねぇ,Ouu
ビッチに叫んだ”Lil Pump,Yeah,Ouu”
誰もが知ってる次世代,Yeah
誰もが知ってる,俺は輝いてる,Ouu
この小切手を切ってる,Ouu
元カノに見せつけた,Ouu
*⁴Trapに4バンド持ってきた,
Trapに4バンド持ってきた
*Loud Packの吸い方はOuu
Loud Packの吸い方はOuu

[chorus]
バンドの中でレンガの捌き方はOuu
バンドの中でレンガの捌き方はOuu
手首のダイヤはさながらグルー
手首のダイヤはさながらグルー
クラブでの見せびらかし方はOuu
クラブでの見せびらかし方はOuu
メゾン・マルジェラが俺のシューズ
メゾン・マルジェラが俺のシューズ
乗り回してるクーペ
乗り回してるクーペ
乗り回してるクーペ
乗り回してるクーペ
バンドの中でレンガの捌き方はOuu
手首のダイヤはさながらグルー
クラブでの見せびらかし方はOuu
メゾン・マルジェラが俺のシューズ

歌詞解説
※¹ダイヤで装飾された腕時計。グルー(糊)はネイル,メイク用のラメグリッターの事。

※²1バンドは1000ドル(10万円)。鞭打ちはクラックの調理。20万円分のコカインを調理中。
※³獰猛なプレイで知られるNBAのチーム”デトロイト・ピストンズ”(>>>【NBA】史上最強のヒール!デトロイト・”バッドボーイズ”・ピストンズ #nba #Pistons)
※⁴トラップハウスに4バンド(40万円)分のドラッグ。

コメントを残す

CAPTCHA