Lil Tjay – Slow Grind 和訳

※この記事を読む前に
Lil Tjay – Brothers 和訳

Lil Tjayのシングル”Slow Grind”を和訳しました。

Lil TJay “Slow Grind” (WSHH Exclusive – Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=yn9I65sdXT0
公開日:2018-09-24
試聴回数:1,024,239 (2018-10-20)
収録作品:—
ダウンロード:iTunes,MP3


[chorus]
俺に手を出せばお前から強奪る準備は出来てる,
道は確かに険しいけど俺には神の加護が付いてる
試してくるなら俺の前からとっとと失せろ,
俺を呼びたいなら50万は用意しろ
たった6か月で*ここまで来たけど大したことじゃねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇんだ
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ x2

[verse]
俺は敵に容赦しねぇんだよ,
その口を開く前に穴が空いてんだよ
口で何を言ってもお前はフェイクなんだよ,
大金を稼いでるってお前のヒットはどこにあるんだよ?
強奪ってきた仲間に”休んどけ”,
*ジップをしまって新品の時計を持ってけ
イケてる事について話してる訳じゃねぇ,
ここまで来たのに戻るなんて冗談じゃねぇ
いつの日か敵に寝返ったら,
いくら叫んでもそいつは死ぬ
引き金を引いて銃声に次ぐ銃声,
ラウンドに次ぐラウンドで30に次ぐ30発
俺の周りにはリアルな奴しか要らない,
みんな俺がここまで来た事を誇りに思ってる
飛び交う銃弾が奏でる新しい音色,
俺は大金を手に入れて群がる道化
Malなら檻に入ってだいぶ時が立つ,
Smellyなら雲の上から俺達を見守ってる
今や俺の才能を疑う奴は居なくなった,
今や賃金の為に働く必要も無い
今やみんな俺らになりたがってる,
奴らは俺らを下そうと必死になってる
敵に俺達は無い容赦,
どいつもこいつもあの世行き

[chorus]
俺に手を出せばお前から強奪る準備は出来てる,
道は確かに険しいけど俺には神の加護が付いてる
試してくるなら俺の前からとっとと失せろ,
俺を呼びたいなら50万は用意しろ
たった6か月でここまで来たけど大したことじゃねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇんだ
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ x2

[verse]
名も無いような連中が俺を試してくる,
ストリートの*OG共すら俺に敬意を払う
ビッチ共はみんな俺とヤリたがってる,
Lil Tjayは確かに次世代のスター
俺は奴らがめっさイラついてる理由,
もし死にたいなら俺に手を出してみればいい
仲間は大金を追って前に前に,
煙の中で俺はめっさフレックス
マヂで俺は他を気にしねぇ,
俺をイベに呼びたいなら30万は用意しろ
Tutなら俺の為に*TECを鳴らす,
Joh Johnは俺の為に何でもこなす
俺はこいつらを裏切らない,
ブースに乗り込んでこいつらと暴れる
こいつらの為なら俺はまた銃を手に取れる,
マヂでワナビー共にはうんざりなんだよ

[chorus]
俺に手を出せばお前から強奪る準備は出来てる,
道は確かに険しいけど俺には神の加護が付いてる
試してくるなら俺の前からとっとと失せろ,
俺を呼びたいなら50万は用意しろ
たった6か月でここまで来たけど大したことじゃねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇんだ
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ,
慎重にやるのは俺の性に合わねぇ x2

コメントを残す

CAPTCHA