Lil Toenail – MHM Freestyle 和訳

※この記事を読む前に
Lil Toenail – Search Me Up 和訳

その覆面姿で知られるサウス・フロリダの若手ラッパーLil Toenailのシングル*MHM Freestyleを和訳しました。

Lil Toenail – MHM Freestyle (Official Video)

https://www.youtube.com/watch?v=r3vJCIuwatw
公開日:2018-11-30
試聴回数:1,209,745 (2019-02-17)
収録作品:—
ダウンロード:iTunesMP3


[intro]
フリースタイルって名付けたけど,
これはフリースタイルじゃねぇ
火を付ける,
俺の書き溜めたこのシット
俺はリアル・ニガだから,
仲間にファウルはしねぇ
お前から何もかも強奪っていく,
俺は歩く遺失物取扱所

[verse]
*お前の縄張りに繰り出した,
俺にはゴールドとブラック

お前の育ちはフッドじゃねぇ,
お前を追い込んだ袋小路
*俺のピストルでお前は,
スタット・コールまで一直線

ヒットしてるとか言ってるけど,
どこにも見えねぇお前の札束
俺がお前らと関わらねぇのは,
その振る舞い方の所為
俺を狙ってる奴がいるなら,
俺には出来てる殺すプラン
二度と帰ってこねぇ,
俺のまき上げたお前のチェーン
二度と帰ってこれねぇ,
俺に手を出した奴ら
ウェスト・パルム・ビーチ,
オケチョビー・オーシャン
俺はサウス・フロリダ・ボーイ,
かっさらい続けるReal Niggaz
大統領とかどうだっていいから,
俺は投票したことが無ぇのさ
ビッチを食いおわってから,
部屋からすぐさま強制送還
こいつが誰の女だろうと,
俺は知ったこっちゃねぇ
*俺はサウスなんだよビッチ野郎,
強奪っていくお前のクレジット・カード

*¹かっさらってきたビッチ,
お前が見つけ出すのは明日の事
強奪に次ぐ強奪,
いつもの事さ

[chorus]
フリースタイルって名付けたけど,
これはフリースタイルじゃねぇ
火を付ける,
俺の書き溜めたこのシット
俺はリアル・ニガだから,
仲間にファウルはしねぇ
お前から何もかも強奪っていく,
俺は歩く遺失物取扱所

[verse]
*むっちゃロックなチ◯ポ 俺はパンテラ,
*かっさらって気分はカルロス・サンタナ
今日はフロリダでショー 明日はアトランタ,
それに俺の金は*ブルー まるで上下デニム
*ハバナから来たリトル・キューバン・ビッチ,
このアバズレをすぐ俺好みに調教
ヤリ終わったら去っていく俺はサンタ・クロース,
俺の街は*ビーチ 食ったビッチは*タンパ

[verse]
俺はマヂで*フレックスなんだよビッチ,
*君の首で俺はマダファッキン・ネックレス
チェック・インする為にちょこっと強盗,
俺との話し合いなら*スミス&ウェッソンが代理
前線に繰り出して奴を一瞬で*スライド,
奴らは怒ってるのに消えちまう俺が現れた途端
夜中に這いまわる俺は死神,
俺のアジトに乗り込めばお前は生きて帰れねぇ

歌詞解説
※¹今夜あなたの彼女は帰ってきません。

コメントを残す

CAPTCHA